1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 بینەرانی وەک تۆ دروستی دەکەن ئەم بەرنامەیە ئەگەری هەیە. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 پشتگیری لە وێستگەی PBS ناوخۆیی خۆت بکە. 3 00:00:14,083 --> 00:00:16,188 گێڕەرەوە: کاتێک سەیری ئەودیوی زەوی دەکەین، 4 00:00:16,188 --> 00:00:19,226 ئێمە جیهانە دینامیکییەکان دەدۆزینەوە. 5 00:00:19,226 --> 00:00:22,263 کاترین دی کلیر: لە کاتێکدا ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین کۆمەڵەی خۆر، 6 00:00:22,263 --> 00:00:23,885 ئێمە خەریکین دەیدۆزینەوە 7 00:00:23,885 --> 00:00:26,198 بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش هەمەچەشن 8 00:00:26,198 --> 00:00:28,856 و جیهانە چالاکەکانی دڕندانە. 9 00:00:29,891 --> 00:00:32,825 کلارا سۆسا-سیلڤا: لەو شوێنەی لاڤا دەڕژێت، لەو شوێنانەی گڕکانەکان دەتەقنەوە، 10 00:00:32,825 --> 00:00:36,070 کە لە ژێرەوە دەنگە دەنگەکان درز لە ڕووی زەوی. 11 00:00:37,796 --> 00:00:39,798 گێڕەرەوە: لە گڕکانە زەبەلاح و مردووەکانەوە 12 00:00:39,798 --> 00:00:42,214 لەسەر هەسارەی تەنیشت... 13 00:00:42,214 --> 00:00:45,424 جەیمس دۆتین: بە تەواوی سەرسوڕهێنەرە 14 00:00:45,424 --> 00:00:48,669 کە گڕکان هەیە کە دەتوانێت ئەوەندە گەورە بێت 15 00:00:48,669 --> 00:00:52,155 کە دەتوانێت هەسارەیەک نووک بکات. ئەوە بە تەواوی شێتانەیە. 16 00:00:52,155 --> 00:00:55,262 گێڕەرەوە: ...بۆ تەقینەوەی چالاکانەی ساردی سەهۆڵی 17 00:00:55,262 --> 00:00:58,196 لەسەر مانگە بەستووەکان. 18 00:00:58,196 --> 00:00:59,818 پاوڵ باین: لەو شوێنەی کە هەموو شتێک بەستووە، 19 00:00:59,818 --> 00:01:03,580 ئێمە تەقینەوەی گڕکانەکان دەبینین تەقینەوە بۆ بۆشایی ئاسمان، 20 00:01:03,580 --> 00:01:05,513 و ئەوەش سوپرایزێکی ڕاستەقینە. 21 00:01:05,513 --> 00:01:07,964 گێڕەرەوە: ئەم جیهانە تەقینەوەکان 22 00:01:07,964 --> 00:01:09,897 تەنانەت دەتوانێت ئاماژەیەک بدات 23 00:01:09,897 --> 00:01:12,796 بۆ یەکێک لە پرسیارە گەورەکان لە هەموویان. 24 00:01:12,796 --> 00:01:16,145 جێن گوپتا: لێکۆڵینەوە لە گڕکانەکان لە کۆمەڵەی خۆردا 25 00:01:16,145 --> 00:01:18,388 بە شێوەیەکی ناباوەر گرنگە. 26 00:01:18,388 --> 00:01:22,323 دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە وەڵامدانەوەی ئەو پرسیارە لە کوێوە من و تۆ لێوە هاتوین 27 00:01:22,323 --> 00:01:24,912 و تەنانەت چۆن ژیان بۆ یەکەمجار دەستی پێکردووە. 28 00:01:26,155 --> 00:01:29,744 گێڕەرەوە: بەڵام لە کۆتاییدا، گڕکانەکان، ئاگرین یان بەستوو، 29 00:01:29,744 --> 00:01:35,371 چالاکییە باوەڕپێنەکراوەکە ئاشکرا بکەن کە لەناوەوەیە. 30 00:01:35,371 --> 00:01:36,544 کاتێک بیر لە گڕکانێک دەکەمەوە، 31 00:01:36,544 --> 00:01:39,720 بیر لە سەرسوڕهێنەر و... 32 00:01:39,720 --> 00:01:41,411 چۆن بتوانم بلیتێک بەدەست بهێنم بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ؟ 33 00:01:41,411 --> 00:01:44,311 گێڕەرەوە: چۆن دەکرێت ئەوەندە زۆر بن 34 00:01:44,311 --> 00:01:48,211 جۆرە جیاوازەکانی تەقینەوە لە سەرانسەری کۆمەڵەی خۆرەکەماندا؟ 35 00:01:49,247 --> 00:01:52,042 وە چی ڕەنگە گڕکانەکانی زەوی پێمان دەڵێن 36 00:01:52,042 --> 00:01:55,253 سەبارەت بە ئەگەرەکان لە ژیان لە شوێنێکی تر؟ 37 00:01:57,013 --> 00:02:00,085 "کۆمەڵەی خۆر: جیهانەکانی گڕکانەکان." 38 00:02:00,085 --> 00:02:02,881 لە ئێستادا، لە "NOVA". 39 00:02:02,881 --> 00:02:04,952 ♪ 40 00:02:19,829 --> 00:02:21,831 گێڕەرەوە: مرۆڤ تەنها پێی داناوە 41 00:02:21,831 --> 00:02:24,178 لەسەر یەک جیهان لە دەرەوەی جیهانەکەی خۆمان. 42 00:02:26,939 --> 00:02:30,978 لەسەر مانگ، دیمەنێکی بێ بەرهەممان دۆزیەوە، 43 00:02:30,978 --> 00:02:35,051 دەرکەوتنی وەک خۆی بۆ زیاتر لە ملیارێک ساڵ. 44 00:02:37,122 --> 00:02:41,644 ڕووی، پەڵەی لەسەرە لەگەڵ کراتەر و پەچەی تاریک. 45 00:02:42,783 --> 00:02:45,993 ئەمە چالاکیی بوو کە ڕوویدا لە سەرەتای مێژووی مانگدا. 46 00:02:45,993 --> 00:02:49,169 مانگ ئێستا، زۆر نییە لەوێ بەردەوامە. 47 00:02:50,549 --> 00:02:53,794 گێڕەرەوە: مانگەکەمان جیهانێکی ناچالاکە، 48 00:02:53,794 --> 00:02:55,416 لە کاتی خۆیدا بەستوو بووە. 49 00:02:58,281 --> 00:03:00,180 بە پێچەوانەی زەویەوە. 50 00:03:01,560 --> 00:03:05,323 کە لەگەڵ چالاکییدا دەکوڵێت لە ژێر ڕووی زەویدا. 51 00:03:06,738 --> 00:03:08,671 کێ گڕکانێکی خۆش ناوێت؟ مەبەستم ئەوەیە شتە گەرمەکان 52 00:03:08,671 --> 00:03:10,707 بازدان بۆ دەرەوە لە زەوی لە تۆ. 53 00:03:10,707 --> 00:03:13,296 بەڕاستی جێگەی سەرنج دەبێت. 54 00:03:13,296 --> 00:03:15,298 ئۆلوسێی: من گڕکانەکانی تەقینەوەم بینیوە، 55 00:03:15,298 --> 00:03:17,507 و من تەنها جیۆلۆجیای چالاکم خۆشدەوێت. 56 00:03:17,507 --> 00:03:19,958 تەنها پێم دەڵێت کە هەسارەکە زیندووە، 57 00:03:19,958 --> 00:03:22,512 نەک بە شێوەیەکی ڕستەیی، بەڵکو بە شێوەیەکی مەجازی. 58 00:03:23,686 --> 00:03:27,724 گێڕەرەوە: وە کاتێک سەیری ئەودیو دەکەین زەوی و مانگەکەی، 59 00:03:27,724 --> 00:03:30,313 دەرەوە بۆ ناو کۆمەڵەی خۆرمان، 60 00:03:30,313 --> 00:03:35,180 جیهانە دینامیکییەکانی تری وەک جیهانەکانی ئێمە بوونی هەیە. 61 00:03:37,941 --> 00:03:39,391 لە کاتێکدا ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین کۆمەڵەی خۆر، 62 00:03:39,391 --> 00:03:41,531 هەردووکیان بە تەلەسکۆپەوە و لەگەڵ کەشتییە ئاسمانییەکان، 63 00:03:41,531 --> 00:03:45,639 ئێمە خەریکین دەیدۆزینەوە بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش هەمەچەشن 64 00:03:45,639 --> 00:03:49,574 و جیهانە چالاکەکانی دڕندانە لە سەرانسەری کۆمەڵەی خۆردا. 65 00:03:52,024 --> 00:03:55,787 گێڕەرەوە: زۆربەیان ئاماژەیان هەیە بۆ چیرۆکی هەسارەکەی خۆمان. 66 00:03:56,822 --> 00:03:58,755 جەیسن هۆفگارتنەر: سەیرکردنی گڕکانەکان لە شوێنەکانی دیکەی کۆمەڵەی خۆر، 67 00:03:58,755 --> 00:04:02,656 دەبینین زەوی تایبەتمەندییەکی هەیە جۆری چالاکیی گڕکانەکان، 68 00:04:02,656 --> 00:04:05,072 و بەم شێوەیە، بە تێگەیشتن گڕکانەکانی تر، 69 00:04:05,072 --> 00:04:07,005 لەوانەیە تێبگەین کە چۆن زەوی 70 00:04:07,005 --> 00:04:09,283 لە ڕابردوودا تەقینەوەی هەبووە یان لە داهاتوودا. 71 00:04:11,699 --> 00:04:15,047 گێڕەرەوە: وە لەبەر ئەوەی زۆرێک لە زاناکان بیر لە چالاکیی گڕکانەکان بکەرەوە 72 00:04:15,047 --> 00:04:17,222 لەوانەیە ڕۆڵێکی سەرەکی هەبووبێت 73 00:04:17,222 --> 00:04:19,259 لە سەرچاوەی ژیاندا لەسەر زەوی... 74 00:04:22,331 --> 00:04:24,850 ...جیهانە چالاکەکانی تر لە کۆمەڵەی خۆرەکەماندا 75 00:04:24,850 --> 00:04:27,750 بە تایبەتی سەرنجڕاکێشن. 76 00:04:27,750 --> 00:04:29,752 سۆسا-سیلڤا: ئێمە ئەوە دەزانین پەیوەندییەک هەیە 77 00:04:29,752 --> 00:04:31,719 لە نێوان گڕکانگەرایی و ژیاندا، 78 00:04:31,719 --> 00:04:34,066 بەڵام نازانین لە کوێ کۆتایی دێت و لە کوێوە دەست پێدەکات، 79 00:04:34,066 --> 00:04:37,138 و هەر بۆیەش... پێویستە بەردەوام بین لە گەڕان. 80 00:04:39,140 --> 00:04:41,177 ♪ 81 00:05:00,507 --> 00:05:02,060 گێڕەرەوە: گەورەترین گڕکانەکان 82 00:05:02,060 --> 00:05:05,512 دۆزرایەوە لە کۆمەڵەی خۆردا تا ئێستا 83 00:05:05,512 --> 00:05:07,617 ڕاست لە تەنیشت ماڵەوەن. 84 00:05:14,037 --> 00:05:17,834 مەریخ یەکێکە لە زۆرترین... گەڕان و وێنەی گیرا 85 00:05:17,834 --> 00:05:20,665 لە هەموو هەسارەکانی ئەودیوی زەوی. 86 00:05:21,631 --> 00:05:24,151 ئێمە جوانییە توندەکەیمان گرتووە. 87 00:05:25,359 --> 00:05:27,396 لە تەپۆڵکە سەهۆڵییەکانەوە 88 00:05:27,396 --> 00:05:30,813 بۆ کانیۆنەکان کەمێک زیاتر لە شەش میل قووڵە. 89 00:05:32,815 --> 00:05:35,231 وە زۆرێک لە زۆرترین... وێنەی ورد 90 00:05:35,231 --> 00:05:38,476 لە... ئامێری ئۆربیتەری سیخوڕی مەریخ. 91 00:05:39,856 --> 00:05:42,169 لە ساڵی ٢٠٠٥ دەستی بەکارەکانی کردووە، 92 00:05:42,169 --> 00:05:45,414 هێشتا بە دەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە هەسارەی ئەمڕۆ. 93 00:05:46,829 --> 00:05:49,935 خۆرخی نورێز: ئامێرەکانی هەڵدەگرێت، ئامێری وردبینی بەرز، 94 00:05:49,935 --> 00:05:53,663 کە ڕێگەمان پێدەدات بۆ بینین و گەڕان 95 00:05:53,663 --> 00:05:56,666 ڕووی مەریخ بەو وردەکارییەوە 96 00:05:56,666 --> 00:05:59,289 کە دەتوانین نەخشەی بۆ دابنێین 97 00:05:59,289 --> 00:06:02,776 شتگەلێک بە قەبارەی مێزێک لە ڕووی ڕووکەشەوە. 98 00:06:08,333 --> 00:06:09,748 ئۆلوسێی: درێژی پاسێکی قوتابخانەیە 99 00:06:09,748 --> 00:06:12,958 لەگەڵ ئەم دوو پانێڵە خۆرییە گەورەیەدا بۆ ئەوەی دەسەڵاتی پێبدات، 100 00:06:12,958 --> 00:06:15,202 و وەکو ئەوەی کە دەڕوات سەبارەت بە کارەکەی، 101 00:06:15,202 --> 00:06:17,584 دەنێردرێتەوە داتای زیاتر بۆ زەوی 102 00:06:17,584 --> 00:06:19,551 لە هەر ئەرکێک تا ئێستا. 103 00:06:27,387 --> 00:06:32,046 گێڕەرەوە: ئەم وێنانە لە... وردەکاری زیاتر لە جاران 104 00:06:32,046 --> 00:06:34,186 گڕکانە زەبەلاحەکان 105 00:06:34,186 --> 00:06:37,500 کە هەر شتێک کوێر دەکات لەسەر زەوی بینراوە. 106 00:06:38,812 --> 00:06:41,090 یەکێکیان ئەوەندە پان... 107 00:06:43,610 --> 00:06:46,026 ...ئەوەی دەگرتەوە درێژی ویلایەتی نیڤادا. 108 00:06:48,062 --> 00:06:50,651 وە یەکێکیان ئەوەندە باڵا بەرز... 109 00:06:52,481 --> 00:06:56,208 ...دەگاتە سەرووی دوو جار بەرزی چیای ئێڤرێست. 110 00:06:58,038 --> 00:07:01,593 گەورەترین گڕکانە لە کۆمەڵەی خۆردا. 111 00:07:05,148 --> 00:07:08,600 جارێک لاڤا ڕژا لەم زەبەلاحانە، 112 00:07:08,600 --> 00:07:12,535 ڕژان بەسەر زەوییەکەدا بە هەموو ئاراستەکان. 113 00:07:13,536 --> 00:07:15,745 ئەوەندە بەردی تواوە 114 00:07:15,745 --> 00:07:17,540 کە بارستەی یەکگرتوو 115 00:07:17,540 --> 00:07:20,267 هەسارەکەی وەرگەڕاند لەسەر میحوەرەکەی 116 00:07:20,267 --> 00:07:22,545 بە نزیکەی ٢٠ پلە. 117 00:07:24,029 --> 00:07:27,136 چۆن ئەم ئەهریمەنانە... ئەوەندە گەورە ببیت؟ 118 00:07:29,932 --> 00:07:33,936 ئاماژەیەک لە خوێندنەوە دێت گڕکانە چالاکەکان 119 00:07:33,936 --> 00:07:36,801 لێرە لەسەر زەوی. 120 00:07:38,527 --> 00:07:40,908 ئۆلوسێی: ئەگەر دەتەوێت تێبگەیت گڕکانگەرایی لەسەر زەوی، 121 00:07:40,908 --> 00:07:41,944 یان ئەگەر تەنها بتەوێت 122 00:07:41,944 --> 00:07:43,117 بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک لە زەوی تێبگەین، 123 00:07:43,117 --> 00:07:45,361 پێویستە لە... تەکتۆنیکی پلێتەکان. 124 00:07:48,260 --> 00:07:52,161 گێڕەرەوە: توێکڵی زەوی پێکهاتووە لە حەوت پلێتی گەورە 125 00:07:52,161 --> 00:07:54,370 و چەندین بچووکتر، 126 00:07:54,370 --> 00:07:58,408 کە کارلێک لەگەڵ یەکتردا دەکەن لە سنوورەکانیان. 127 00:07:59,444 --> 00:08:01,515 ئایشا مۆریس: وە کارلێک دەکەن بە چەندین شێوازی جیاواز. 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,759 دەتوانن شکێن بن لەناو یەکتردا، 129 00:08:03,759 --> 00:08:05,381 جیابوونەوە لە یەکتر، 130 00:08:05,381 --> 00:08:08,039 یان وردکردن لە دژی یەکتر لەکاتێکدا بەدەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە. 131 00:08:10,835 --> 00:08:12,181 دۆتین: کەواتە لە سنووری پلێتەکاندا، 132 00:08:12,181 --> 00:08:13,769 ئەوەی ڕوودەدات ئەوەیە 133 00:08:13,769 --> 00:08:16,219 لە کۆتاییدا بە... ناسەقامگیرییەکانی بەرد 134 00:08:16,219 --> 00:08:18,877 و، لە کۆتاییدا، بەردەکە دەتوێتەوە. 135 00:08:18,877 --> 00:08:21,017 گێڕەرەوە: دروستکردنی هەلومەرجەکان 136 00:08:21,017 --> 00:08:23,710 کە زۆرینەیان پێکهێناوە لە گڕکانەکان لەسەر زەوی. 137 00:08:28,335 --> 00:08:32,235 بەڵام ئەوە گڕکانەکانن کە... لە سنووری پلێتەکاندا دروست مەبن 138 00:08:32,235 --> 00:08:35,445 کە زۆرترین پێمان دەڵێن دەربارەی گڕکانەکانی مەریخ. 139 00:08:39,311 --> 00:08:42,038 گوپتا: لەسەر زەوی، ئێمە گڕکانەکانیشمان هەیە 140 00:08:42,038 --> 00:08:45,386 لە ناوەڕاستی پلێتێکدا، نەک تەنها سنوورەکە. 141 00:08:45,386 --> 00:08:47,457 ئەمانە پێیان دەوترێت گڕکانەکانی شوێنی گەرم، 142 00:08:47,457 --> 00:08:50,391 و هاوایی بریتییە لە ئا نموونەی گەورەی ئەمە. 143 00:08:51,358 --> 00:08:52,739 دۆتین: گڕکانەکانی شوێنی گەرم 144 00:08:52,739 --> 00:08:54,810 بە شێوەیەکی تایبەت دروست دەکرێن لەلایەن پەڕۆیەکەوە، 145 00:08:54,810 --> 00:08:56,812 وەک بڵقی ماگمای گەرم 146 00:08:56,812 --> 00:08:59,608 ڕاستەوخۆ ڕژان لە ناوەوە، 147 00:08:59,608 --> 00:09:03,128 لێدانی بنی پلێتەکە و تەقینەوە لە ڕێگەیەوە. 148 00:09:07,201 --> 00:09:11,689 گێڕەرەوە: هاوایی زنجیرەیەکە لە گڕکانەکانی شوێنی گەرم، 149 00:09:11,689 --> 00:09:14,001 کە لەلایەن پلێتێکی تەکتۆنیکیەوە دروست دەکرێت 150 00:09:14,001 --> 00:09:17,177 جوڵەکردن بەسەر ئەودیودا یەک پەڵەی ماگما، 151 00:09:17,177 --> 00:09:20,594 تەقینەوە بەسەر ڕووی زەویدا 152 00:09:20,594 --> 00:09:23,355 پێکهێنانی هێڵێک لە دوورگەکان. 153 00:09:24,633 --> 00:09:26,980 وەک لەسەر زەوی، 154 00:09:26,980 --> 00:09:29,465 مەریخ گڕکانی گەرمی هەیە، 155 00:09:29,465 --> 00:09:31,605 بەڵام بە یەک جیاوازی سەرەکی، 156 00:09:31,605 --> 00:09:34,435 هیچ تەکتۆنیکی پلێتێک نییە. 157 00:09:36,955 --> 00:09:38,819 لەسەر مەریخ، لەبری پلێت جووڵە بەسەر پڵۆمەکەدا 158 00:09:38,819 --> 00:09:40,890 و دروستکردنی زنجیرەیەک لە گڕکانەکان، 159 00:09:40,890 --> 00:09:44,756 تۆ پلۆمەکەت بە وەستاو وەردەگریت، لەگەڵ ڕێزگرتن لە زەوی، 160 00:09:44,756 --> 00:09:46,137 و ئەوەش بە واتای، 161 00:09:46,137 --> 00:09:48,933 زیاتر لە ملیۆنان یان تەنانەت ملیارەها ساڵ، 162 00:09:48,933 --> 00:09:51,349 مەریخ توانیویەتی بۆ دروستکردنی گڕکانەکان 163 00:09:51,349 --> 00:09:53,800 کە هەر شتێک کوێر دەکات کە لەسەر زەوی دەیبینین. 164 00:09:56,596 --> 00:10:00,669 گێڕەرەوە: بەڵام هەموو ئەوانە گڕکانە ئەهریمەنییەکان بێدەنگ بوون. 165 00:10:02,705 --> 00:10:06,502 هێمن و سارد بۆ ماوەی ملیۆنان ساڵ. 166 00:10:09,678 --> 00:10:10,851 بۆچی؟ 167 00:10:12,404 --> 00:10:14,027 بۆ دۆزینەوەی وەڵامەکە، 168 00:10:14,027 --> 00:10:17,858 زانایان لە قووڵایی ناوەوە سەیر دەکەن، 169 00:10:17,858 --> 00:10:21,551 شوێنپێهەڵگرتنی سەرچاوەی گەرمی کە گڕکانگەرایی دەباتە پێشەوە 170 00:10:21,551 --> 00:10:25,314 لەسەر هەسارە بەردینەکانی وەک هەسارەی ئێمە. 171 00:10:28,697 --> 00:10:31,044 چوار و نیو ملیار ساڵ لەمەوبەر، 172 00:10:31,044 --> 00:10:32,770 لەگەڵ ئەوانی تر لە کۆمەڵەی خۆر، 173 00:10:32,770 --> 00:10:35,151 زەوی دروست بوو لە داڕمانەوە 174 00:10:35,151 --> 00:10:37,153 لە هەورێکی غاز و تۆز 175 00:10:37,153 --> 00:10:39,811 پێکەوە دەشکێنرێن 176 00:10:39,811 --> 00:10:42,434 لە ژێر هێزەکەدا لە هێزی کێشکردنی خۆیەوە. 177 00:10:42,434 --> 00:10:45,679 گێڕەرەوە: زۆربەی وزە کە چووە ناو ئەم پێکدادانانە 178 00:10:45,679 --> 00:10:50,166 گۆڕاوە بۆ گەرما، لەناو زەویدا گیری خواردووە. 179 00:10:51,409 --> 00:10:54,308 بۆ ئەوەش گەرمی زیاد دەکرێت لە توخمە تیشکدەرەکانەوە 180 00:10:54,308 --> 00:10:57,691 لەناو هەسارەکەدا، وەک یۆرانیۆم. 181 00:10:59,072 --> 00:11:00,314 بۆیە بە تێپەڕبوونی کات، 182 00:11:00,314 --> 00:11:02,454 ئەم توخمانە لە ڕاستیدا دەشێوێن 183 00:11:02,454 --> 00:11:03,939 بۆ توخمە سووکەکان 184 00:11:03,939 --> 00:11:05,354 و لەکاتێکدا کە وا دەکەن، 185 00:11:05,354 --> 00:11:08,909 بەردەوام گەرم دەبنەوە و گەرمکردنی هەسارەکەمان 186 00:11:08,909 --> 00:11:10,911 لە ناوەوە. 187 00:11:10,911 --> 00:11:12,326 کاتێک دەوەستیت و بیری لێ بکەرەوە، 188 00:11:12,326 --> 00:11:15,916 بەڕاستی تەنها باوەڕپێنەکراوە کە هەموو ئەم گەرمایە 189 00:11:15,916 --> 00:11:18,712 کە بەهێزکردنی گڕکانەکانە لێرە لەسەر زەوی 190 00:11:18,712 --> 00:11:21,542 دەتوانرێت شوێنپێی بگەڕێتەوە بۆ چوار و نیو ملیار ساڵ لەمەوبەر 191 00:11:21,542 --> 00:11:23,475 بۆ دروستبوونی زەوی. 192 00:11:23,475 --> 00:11:25,995 ♪ 193 00:11:25,995 --> 00:11:29,171 گێڕەرەوە: پشکەکانی مەریخ چیرۆکی سەرچاوەی زەوی. 194 00:11:30,379 --> 00:11:32,450 بە هەمان شێوە دروست بووە... 195 00:11:33,796 --> 00:11:35,522 ...لە هەمان کاتدا... 196 00:11:38,249 --> 00:11:41,355 ...گرتنی گەرمی بەس بۆ لێخوڕینی گڕکانگەرایی 197 00:11:41,355 --> 00:11:43,426 لەسەر پێوەرێکی سەرسوڕهێنەر. 198 00:11:52,366 --> 00:11:55,473 بەڵام ئێستا گڕکانەکان... سارد و بێدەنگ. 199 00:11:57,958 --> 00:12:00,720 ئەو هەموو گەرمایە بۆ کوێ چووە؟ 200 00:12:02,445 --> 00:12:06,208 ئاماژەیەک هەیە لەناو ئەم دیمەنە گڕکانەدا. 201 00:12:08,037 --> 00:12:12,973 لە نیوەگۆی باکووری مەریخ ناوچەی مارتێ ڤالیس دایە... 202 00:12:14,078 --> 00:12:15,458 ...کە بەردەکانی لێ دروست دەکرێن 203 00:12:15,458 --> 00:12:17,909 لە ڕیزبەندییەکی ئاڵۆزەوە لە ستوونەکان. 204 00:12:19,393 --> 00:12:21,810 بە نەخشی یەکسان ڕێکخراوە، 205 00:12:21,810 --> 00:12:25,399 ئەم پێکهاتانە دروست دەکرێن لە لاڤای ڕەقبوو. 206 00:12:27,677 --> 00:12:31,129 هەروەها پێکهاتەی هاوشێوەش هەن لێرە لەسەر زەوی... 207 00:12:33,580 --> 00:12:35,685 ...و دەتوانن یارمەتیدەر بن نهێنییەکە هەڵبکەنەوە 208 00:12:35,685 --> 00:12:39,966 لە پشتەوە بۆچی گڕکانەکانی مەریخ ئێستا بێدەنگن. 209 00:12:44,246 --> 00:12:45,592 پاوڵ باین: ئێمە جومگەی ستوونی دەبینین 210 00:12:45,592 --> 00:12:47,180 لە زۆر شوێنی سەر زەوی. 211 00:12:51,840 --> 00:12:54,083 شتێکی تایبەت هەیە نموونەیەکی جوان 212 00:12:54,083 --> 00:12:56,810 لە کانیۆنی ستودلاگیل لە ئایسلەندا. 213 00:12:57,915 --> 00:12:59,848 گێڕەرەوە: جارێک لاڤای گەرم لێرە دەڕژا. 214 00:13:00,987 --> 00:13:04,335 لەگەڵ ساردبوونەوەیدا، شتێکی نائاسایی کرد. 215 00:13:06,095 --> 00:13:07,959 پاوڵ باین: لەگەڵ ساردبوونەوەی ئەو لاڤایە، 216 00:13:07,959 --> 00:13:10,203 بچووک دەبێتەوە، گرێبەستکردنە. 217 00:13:10,203 --> 00:13:13,447 وە لەگەڵ ئەوەی لاڤاکە لەیەکتر جیا دەبێتەوە لە خۆیەوە، وەک چۆن گرێبەست دەکات، 218 00:13:13,447 --> 00:13:15,208 ئەم شکانانە دروست دەکات 219 00:13:15,208 --> 00:13:17,693 و ئەم شکانانە دروست دەبن ئەم زۆر ئاساییە، 220 00:13:17,693 --> 00:13:19,074 تەنانەت نەخش. 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,974 گێڕەرەوە: بەڕاستی هۆکاری چ بارودۆخێکە 222 00:13:22,974 --> 00:13:26,150 ئەم پێکهاتە نائاساییانە بۆ فۆرم ئاڵۆزە. 223 00:13:27,634 --> 00:13:28,980 بەڵام ئەوان ئاشکرای دەکەن 224 00:13:28,980 --> 00:13:32,777 یەکێکە لە بنەڕەتیترینەکان یاساکانی سروشت. 225 00:13:32,777 --> 00:13:33,847 دۆتین: سادەترین ڕوونکردنەوە 226 00:13:33,847 --> 00:13:36,850 بۆ یاسای دووەم لە گەرمیداینامیک 227 00:13:36,850 --> 00:13:39,957 ئەوەیە کە گەرما دەڕژێت لە گەرمەوە بۆ سارد. 228 00:13:39,957 --> 00:13:42,683 بۆیە ئەگەر بڕیار بوو بچیتە دەرەوە لە ڕۆژێکی سارددا 229 00:13:42,683 --> 00:13:45,169 لەگەڵ کوپێکی گەرمی قاوە، لە کۆتاییدا، 230 00:13:45,169 --> 00:13:47,930 ئەو کوپ قاوە گەرمە دەبێتە... هەمان پلەی گەرمی 231 00:13:47,930 --> 00:13:51,934 وەک دەوروبەری دەرەوەت. 232 00:13:53,315 --> 00:13:55,938 گێڕەرەوە: باڵای زیاتر لە ٦٥ پێ، 233 00:13:55,938 --> 00:13:59,424 ئەم ستوونانە نیشان دەدەن هەر ئەم بنەمایە لە کرداردا. 234 00:14:00,909 --> 00:14:03,877 بایرن: بۆیە دەتوانین بیر لەوە بکەینەوە کە چۆن، بڵێین، جومگەی ستوونی دروست دەبن 235 00:14:03,877 --> 00:14:07,881 لە ڕێگەی ئەو عەدەسەی وزەوە لە گەرمەوە بۆ سارد دەڕژێت. 236 00:14:07,881 --> 00:14:10,884 کاتێک کە ڕۆیشتنی لاڤا... بەسەر ڕووی زەویدا دەڕژێت، 237 00:14:10,884 --> 00:14:12,541 لە حاڵەتی زەویدا، لانیکەم، 238 00:14:12,541 --> 00:14:15,440 زۆر لە هەردووکی گەرمترە زەوی و هەوا. 239 00:14:17,477 --> 00:14:19,513 گێڕەرەوە: لەگەڵ ساردبوونەوەی لاڤاکەدا، 240 00:14:19,513 --> 00:14:22,723 گەرمیەکەی بەرز دەبێتەوە بۆ ناو بەرگەهەوا 241 00:14:22,723 --> 00:14:24,622 و پاشان دەرەوە بۆ بۆشایی ئاسمان، 242 00:14:24,622 --> 00:14:27,797 هێواش هێواش سارد دەبێتەوە تەواوی هەسارەکە. 243 00:14:27,797 --> 00:14:29,799 ♪ 244 00:14:29,799 --> 00:14:32,112 تریپاتی: ڕاستییە جوانەکان دەربارەی فیزیا 245 00:14:32,112 --> 00:14:35,460 ئەوەیە کە یاساکان وەک یەکن لە هەموو شوێنێک. 246 00:14:35,460 --> 00:14:38,394 کەواتە یاساکانی گەرمیداینامیک کارکردن لەسەر زەوی، 247 00:14:38,394 --> 00:14:40,741 ئەوان لەسەر مەریخ کار دەکەن، ئەوان لەوە زیاتر کار دەکەن. 248 00:14:43,261 --> 00:14:45,677 گێڕەرەوە: لەوانەیە فیزیا وەک یەک بێت: 249 00:14:45,677 --> 00:14:49,164 گڕکانەکان لێدەخوڕن بەهۆی گەرمی ناوەوەی کۆن 250 00:14:49,164 --> 00:14:51,131 هەنگاونان بەرەو هاوسەنگی 251 00:14:51,131 --> 00:14:53,375 لەگەڵ ساردییەکەدا لە بۆشایی ئاسمانی دەرەوە. 252 00:14:55,895 --> 00:14:56,999 بەڵام یەک جیاوازی سەرەکی 253 00:14:56,999 --> 00:14:59,484 گۆڕانکارییەکی گەورەی بەدوای خۆیدا هێنا لە چەندە خێرا 254 00:14:59,484 --> 00:15:01,210 مەریخ گەرمی خۆی لەدەستدا. 255 00:15:03,799 --> 00:15:05,352 ئۆلوسێی: ئەگەر سەیری ئەم دوو تۆپە بکەین 256 00:15:05,352 --> 00:15:09,115 وەک نموونەیەک بۆ زەوی-- یاری بیسبۆڵ-- 257 00:15:09,115 --> 00:15:11,945 و مەریخ-- تۆپی گۆڵف-- 258 00:15:11,945 --> 00:15:13,498 پاشان قەبارەیان جیاوازە. 259 00:15:13,498 --> 00:15:16,053 کەواتە لەگەڵ گەورەبوونی تەنەکە، 260 00:15:16,053 --> 00:15:19,746 قەبارەکە خێراتر گەشە دەکات لە گەشەکردنی ڕووبەری ڕووی زەوی. 261 00:15:19,746 --> 00:15:24,889 سەرەڕای ئەوەی بەرگێکی هەیە کە تەنها 15%ی زەوییە، 262 00:15:24,889 --> 00:15:27,857 ڕووبەری مەریخ بریتییە لە، . لە ڕاستیدا، بە ڕێژەیی گەورەتر. 263 00:15:27,857 --> 00:15:29,480 نزیکەی 28%ی بەدەستهێناوە 264 00:15:29,480 --> 00:15:31,931 لە ڕووبەری ڕووی زەوی لە زەوی. 265 00:15:31,931 --> 00:15:33,518 دەتوانیت بەم شێوەیە بیری لێ بکەیتەوە. 266 00:15:33,518 --> 00:15:36,970 ئەگەر مەنجەڵێکی گەورەی قاوە دروست بکەم، بۆ چەند کاتژمێرێک گەرم دەمێنێتەوە. 267 00:15:36,970 --> 00:15:39,662 ئەگەر بەشێک لەو قاوە بڕێژم لەناو جامێکدا، 268 00:15:39,662 --> 00:15:42,182 زۆر خێراتر سارد دەبێتەوە چونکە کەمتری هەیە، 269 00:15:42,182 --> 00:15:43,701 بەڵام ڕووبەری ڕووبەری زیاترە. 270 00:15:43,701 --> 00:15:45,875 وە ئەم جیاوازیانە لە ئەنجامدا بوون 271 00:15:45,875 --> 00:15:48,430 لە زۆرێک لەو شتانەی ئەمڕۆ دەیبینین، 272 00:15:48,430 --> 00:15:51,502 لەوانەش جیۆلۆجی و مێژووی گڕکانەکان 273 00:15:51,502 --> 00:15:52,917 لەسەر دوو جیهانەکە. 274 00:15:52,917 --> 00:15:54,954 ♪ 275 00:15:58,888 --> 00:16:00,752 گێڕەرەوە: زەوی و مەریخ دەستیان پێکرد 276 00:16:00,752 --> 00:16:06,620 بە کەرەستەی هاوشێوە: گەرما و چالاکیی گڕکانەکان. 277 00:16:08,381 --> 00:16:12,557 بەڵام لە کاتێکدا گەرمای مەریخ و گڕکانگەراییەکەی کەم بووەوە، 278 00:16:12,557 --> 00:16:16,182 گڕکانەکانی زەوی بەردەوامن تا ئەمڕۆش تەقیوەتەوە. 279 00:16:18,287 --> 00:16:21,187 وە زۆرێک لە زاناکان باوەڕیان وایە کە لەسەر زەوی، 280 00:16:21,187 --> 00:16:24,776 گڕکانگەرایی لە بنی زەریاکەدا ڕۆڵی هەبووە 281 00:16:24,776 --> 00:16:26,675 لە سەرەتای ژیاندا. 282 00:16:28,918 --> 00:16:31,680 کەواتە لەگەڵ وەها هاوشێوەکان چیرۆکی سەرچاوە... 283 00:16:32,681 --> 00:16:35,684 ...دەکرا جارێک هەبووایە ژیان لەسەر مەریخ؟ 284 00:16:37,203 --> 00:16:39,274 NUÚÑEZ: مەریخ وەک ئامۆزای زەوی وایە. 285 00:16:39,274 --> 00:16:41,931 و بەم شێوەیە زۆر زوو لە مێژووی خۆیاندا وەک چۆن پێکهاتبوون، 286 00:16:41,931 --> 00:16:44,175 ئەم چالاکییە گڕکانەیان هەبوو، و بەڵگەمان دۆزیەوە 287 00:16:44,175 --> 00:16:47,868 کە مەریخ ئاوی شلەی هەبوو لەسەر ڕووی خۆی. 288 00:16:47,868 --> 00:16:50,561 کەشێکی ئەستوورتری هەبوو. 289 00:16:50,561 --> 00:16:52,287 وە لە دەوروبەری هەمان کاتدا 290 00:16:52,287 --> 00:16:55,186 کە دەزانین ژیان سەریهەڵداوە لێرە لەسەر زەوی، 291 00:16:55,186 --> 00:16:59,156 ئاوی شل هەبوو لەسەر ڕووی مەریخ 292 00:16:59,156 --> 00:17:04,195 و مەرجی هەبوو زۆر لە سەرەتای زەوی دەچێت. 293 00:17:05,852 --> 00:17:10,408 گێڕەرەوە: ئەمڕۆ ڕۆڤەری کۆڵنەدان، لەسەر مەریخ لە ساڵی ٢٠٢١ەوە، 294 00:17:10,408 --> 00:17:15,068 خەریکە پاکێجی بەرد دروست دەکات نمونەکان بەو مەبەستە 295 00:17:15,068 --> 00:17:18,796 کە ئەرکێکی دواتر... ڕۆژێک بیانگەڕێنەرەوە بۆ سەر زەوی. 296 00:17:20,453 --> 00:17:24,112 ئایا دەتوانن بەڵگەیان تێدا بێت لە ژیانی مەریخ؟ 297 00:17:25,906 --> 00:17:28,944 دۆتین: کەواتە بەگشتی، لەم بەردانەدا نمونە لە مەریخەوە، 298 00:17:28,944 --> 00:17:30,497 ئێمە بەدوای واژۆدا دەگەڕێین 299 00:17:30,497 --> 00:17:32,982 کە ژیان هەبوو لەسەر هەسارەکە. 300 00:17:32,982 --> 00:17:35,675 بەڵام دەبوو بە تەواوی سەرسوڕهێنەرە 301 00:17:35,675 --> 00:17:39,575 ئەگەر لە ڕاستیدا خانەکانمان دۆزیەوە یان شتێکی هاوشێوە 302 00:17:39,575 --> 00:17:41,198 لەم بەردانەدا کە ئاماژەیان بە... 303 00:17:41,198 --> 00:17:43,579 کە ژیان هەیە ئەمڕۆ لەسەر مەریخ. 304 00:17:45,029 --> 00:17:49,827 گێڕەرەوە: بۆ ئێستا هەر نهێنیەکی ژیان لەسەر مەریخ وەک نهێنییەک دەمێنێتەوە. 305 00:17:51,104 --> 00:17:53,831 بەڵام ئەوەی مەریخ نیشانی دەدات 306 00:17:53,831 --> 00:17:58,698 تا هەسارەکە بچووکتر بێت، تا خێراتر گەرمی لەدەست بدات. 307 00:18:02,909 --> 00:18:06,257 هێشتا یاسا شکێنێک هەیە: 308 00:18:06,257 --> 00:18:08,811 جیهانێک تەنانەت لە مەریخ بچووکتر 309 00:18:08,811 --> 00:18:12,263 کە بە جۆرێک زۆرترینە جەستەیەکی چالاک و دڕندانە 310 00:18:12,263 --> 00:18:13,920 لە کۆمەڵەی خۆردا. 311 00:18:19,753 --> 00:18:23,481 جێهێشتنی بێدەنگی گڕکانەکانی مەریخ لە پشت... 312 00:18:24,517 --> 00:18:27,244 ...بەناودا تێپەڕین پشتێنەی ئەستێرە بچووکەکان، 313 00:18:27,244 --> 00:18:29,004 ئەو داروپەردوو ساردەی کە بەجێماوە 314 00:18:29,004 --> 00:18:30,902 لە پێکهاتنەوە لە هەسارەکان... 315 00:18:32,939 --> 00:18:36,322 ...دەگەینە یەکەم لە زەبەلاحەکانی غاز. 316 00:18:39,739 --> 00:18:43,087 دوو ئەوەندەی بارستەی هەموویان هەسارەکانی تر بە یەکەوە، 317 00:18:43,087 --> 00:18:47,540 موشتەری بازنەی هەیە بە زیاتر لە ٨٠ مانگ. 318 00:18:49,714 --> 00:18:51,440 هەندێکیان سەهۆڵین. 319 00:18:52,717 --> 00:18:55,513 وەکو فراوانییە بەستووەکان لە گانیمید. 320 00:18:56,549 --> 00:18:58,102 وە یۆرۆپا. 321 00:18:59,931 --> 00:19:03,142 بەڵام دواتر، ئایۆ هەیە. 322 00:19:09,113 --> 00:19:11,288 نزیکەی قەبارەی مانگەکەمان، 323 00:19:11,288 --> 00:19:15,671 Io لە موشتەری نزیکتر دەسوڕێتەوە لە هەر مانگێکی تر بە قەبارەی خۆی. 324 00:19:19,192 --> 00:19:21,194 لە ساڵی ٢٠١٦ەوە، 325 00:19:21,194 --> 00:19:23,783 پشکنەری بۆشایی ئاسمانی جونۆ چاوی ئێمە بووە 326 00:19:23,783 --> 00:19:25,681 لەسەر موشتەری و مانگەکانی. 327 00:19:26,682 --> 00:19:29,098 بە خولگەیەکی درێژ، 328 00:19:29,098 --> 00:19:32,205 ڕێکوپێکی کردووە flybys تێپەڕین لە Io... 329 00:19:36,175 --> 00:19:39,074 ...شاهیدی تەقینەوەی توندوتیژی، 330 00:19:39,074 --> 00:19:42,767 کە تەقە دەکەنە دەرەوە ستوونی غاز و تۆز 331 00:19:42,767 --> 00:19:45,632 کە دەستیان دەگاتە دوور بۆ بۆشایی ئاسمان... 332 00:19:49,429 --> 00:19:54,607 ...و ڕووبارەکانی لاڤا بنێرن ڕژان بەسەر دیمەنەکەدا... 333 00:19:55,953 --> 00:19:59,991 ...دروستکردنی ڕووبەرێک خاڵبەندی بە دەریاچەی لاڤا. 334 00:20:01,407 --> 00:20:04,858 ئایۆ هێزێکی گڕکانە، 335 00:20:04,858 --> 00:20:07,861 سەرپێچیکردن لە هەموو چاوەڕوانییەکان. 336 00:20:09,069 --> 00:20:12,107 دی کلیر: بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئایۆ چەندە بچووکە، 337 00:20:12,107 --> 00:20:15,248 سەرچاوەکانی گەرمی وەک ئەوەی لەسەر زەوی هەمانە، 338 00:20:15,248 --> 00:20:18,009 گەرمی دروستبوون و خراپبوونی تیشکدەر، 339 00:20:18,009 --> 00:20:21,081 ئەوانە دەبێ، لە بنەڕەتدا، بە تەواوی ڕۆشتووە لەسەر Io تا ئێستا. 340 00:20:22,117 --> 00:20:25,362 ئۆلوسێی: ئەم بچووکە، بچووکە، جیهانی بچووکی ئایۆ، 341 00:20:25,362 --> 00:20:28,192 چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە وابێت لە ڕووی جیۆلۆجییەوە ناچالاک. 342 00:20:28,192 --> 00:20:29,607 بەڵکو زۆرترینە 343 00:20:29,607 --> 00:20:30,850 جەستەیەکی چالاک لە ڕووی گڕکانەکانەوە 344 00:20:30,850 --> 00:20:33,128 لە کۆمەڵەی خۆرەکەماندا. 345 00:20:33,128 --> 00:20:34,888 ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە. 346 00:20:37,650 --> 00:20:42,102 گێڕەرەوە: تەقینەوەکان بەردەوامن ڕۆژ لە دوای ڕۆژ، 347 00:20:42,102 --> 00:20:45,347 لە سەرانسەری تەواوی ڕووی زەویدا. 348 00:20:47,522 --> 00:20:51,008 جیهانێک وەک هیچ جیهانێک لە کۆمەڵەی خۆرەکەماندا. 349 00:20:52,251 --> 00:20:54,253 ♪ 350 00:20:55,944 --> 00:20:59,154 بەڵام لێکچوونەکان دەتوانرێت بدۆزرێتەوە 351 00:20:59,154 --> 00:21:02,157 بە وردبوونەوەیەکی ورد لە ژێر ڕووی زەویدا 352 00:21:02,157 --> 00:21:05,609 لەناو گڕکانەکاندا لێرە لەسەر زەوی. 353 00:21:13,202 --> 00:21:17,172 فیزیای ئەستێرەیی جێن گوپتا خەریکە دەچێتە ژوورێکەوە 354 00:21:17,172 --> 00:21:19,623 بەهۆی تەقینەوەی گڕکانێکەوە دروست بووە 355 00:21:19,623 --> 00:21:22,729 زیاتر لە ٤٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر. 356 00:21:25,663 --> 00:21:28,114 گوپتا: شتە باوەڕپێنەکراوەکە دەربارەی ئەم شوێنە 357 00:21:28,114 --> 00:21:30,012 ئایا ئەوە لەگەڵ ڕژانی ماگما، 358 00:21:30,012 --> 00:21:32,221 ئەم ڕەنگانەی لە دوای خۆی بەجێهێشتووە 359 00:21:32,221 --> 00:21:35,155 کە لێرەدا دەتوانین بیبینین لەسەر دیوارەکان، 360 00:21:35,155 --> 00:21:36,812 لە توخم و کانزاکانەوە 361 00:21:36,812 --> 00:21:39,298 کە ڕاکێشرابوون بۆ سەرەوە لە ناوەوەی زەویەوە 362 00:21:39,298 --> 00:21:41,230 لە کاتی ئەو تەقینەوەی گڕکانەدا. 363 00:21:42,680 --> 00:21:45,821 ئەوی کە یەکسەر دەستی گرت سەرنجی من زەردەکەیە. 364 00:21:45,821 --> 00:21:48,928 ئەمەش لە سەلفاتەکانەوەیە و گۆگرد، 365 00:21:48,928 --> 00:21:50,205 و ئەمانەش... بەتەواوی هەمان ڕەنگەکان 366 00:21:50,205 --> 00:21:53,173 کە دەیبینین داپۆشین تەواوی ڕووی ئایۆ. 367 00:21:59,870 --> 00:22:01,837 گێڕەرەوە: وێنەکانی Io زاڵن 368 00:22:01,837 --> 00:22:04,115 بەهۆی ڕووی زەردەکەیەوە، 369 00:22:04,115 --> 00:22:08,396 لەلایەن هەمان سەلفاتەکانەوە دروست دەکرێت و گۆگرد 370 00:22:08,396 --> 00:22:12,054 کە دیوارەکانی ژوورەکە هێڵکاری دەکەن لێرە لە ئایسلەندا. 371 00:22:15,748 --> 00:22:18,302 گوپتا: قەبارەی ئەم شوێنە تەنها سەرسوڕهێنەرە، 372 00:22:18,302 --> 00:22:21,650 و بۆ ئەوەی بیر لەوە بکاتەوە ژووری لەم شێوەیە هەیە 373 00:22:21,650 --> 00:22:23,514 لە ژێر ڕووی Io، 374 00:22:23,514 --> 00:22:27,829 پڕ بووە لە ماگمای تواوە ئامادەیە بۆ ئەوەی بتەقێتەوە. 375 00:22:27,829 --> 00:22:30,521 ئاسانە بیر لەوە بکەیتەوە کە زەوی، هەسارەی ماڵەوەمان، 376 00:22:30,521 --> 00:22:32,627 بە تەواوی ناوازەیە، 377 00:22:32,627 --> 00:22:34,905 بەڵام تا زیاتر بدۆزینەوە سەبارەت بە کۆمەڵەی خۆر، 378 00:22:34,905 --> 00:22:37,770 تا زیاتر ببینین ئەم لێکچوونە سەرنجڕاکێشانە، 379 00:22:37,770 --> 00:22:39,496 وەک ئەوەی گڕکان لەسەر ئایۆ هەبێت. 380 00:22:42,533 --> 00:22:45,950 گێڕەرەوە: وە بە پێچەوانەی مەریخەوە گڕکانە مردووە کۆنەکان، 381 00:22:45,950 --> 00:22:51,991 Io's بەردەوام تەقینەوە، 382 00:22:51,991 --> 00:22:55,408 دروستکردنی کەشێکی تەنک لە گازە گڕکانییەکان. 383 00:23:02,035 --> 00:23:05,211 وەک چۆن موشتەری ڕێگری لە خۆر دەکات، 384 00:23:05,211 --> 00:23:07,834 ئیۆ تێدەپەڕێت بۆ ناو سێبەرەکەی. 385 00:23:10,941 --> 00:23:14,254 تەنانەت بەو چالاکییە بەردەوامە، 386 00:23:14,254 --> 00:23:16,395 پلەکانی گەرما زۆر دادەبەزن، 387 00:23:18,086 --> 00:23:23,263 ئەوەندە نزم کە بەرگەهەوای تەنک دەست دەکات بە بەستن، 388 00:23:23,263 --> 00:23:25,783 دروستکردنی بەستەڵەکێکی باوەڕپێنەکراو. 389 00:23:31,064 --> 00:23:32,687 لە ئاو دروست نەکراوە، 390 00:23:32,687 --> 00:23:37,519 بەڵام لە کریستاڵە ناسکەکان لە دووەم ئۆکسیدی گۆگرد. 391 00:23:43,283 --> 00:23:46,045 دوای چەند کاتژمێرێک، 392 00:23:46,045 --> 00:23:49,255 ئەوان نەماون، 393 00:23:49,255 --> 00:23:52,327 بەهەڵم بوون دوور 394 00:23:52,327 --> 00:23:54,433 لەگەڵ گەڕانەوەی خۆر. 395 00:23:56,469 --> 00:23:58,333 دۆتین: گۆگرد پێکهاتەیەکی سەرەکییە 396 00:23:58,333 --> 00:24:00,266 لە تەقینەوەی گڕکانەکان. 397 00:24:00,266 --> 00:24:02,337 و بۆیە شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە 398 00:24:02,337 --> 00:24:06,065 کە ڕووی Io یە 399 00:24:06,065 --> 00:24:07,307 بە کریستاڵەکانی گۆگرد داپۆشراوە 400 00:24:07,307 --> 00:24:09,620 چونکە زۆر شت هەیە چالاکیی گڕکانەکان 401 00:24:09,620 --> 00:24:11,622 لەوێ بەردەوامە. 402 00:24:16,938 --> 00:24:18,422 گێڕەرەوە: ئایۆ ئەوەندە گەورە نییە 403 00:24:18,422 --> 00:24:20,804 بۆ ئەوەی گەرمی ڕاگرتبێت لە پێکهاتنیەوە. 404 00:24:22,012 --> 00:24:24,083 کەواتە گەرماکە کە ئەم بڕە گۆگردە لێدەخوڕێت 405 00:24:24,083 --> 00:24:26,913 بۆ سەر ڕووی زەوی 406 00:24:26,913 --> 00:24:29,468 دەبێ بێت لە شوێنێکی ترەوە. 407 00:24:31,470 --> 00:24:32,919 دی کلیر: کەواتە، پرسیارەکە ئەوەیە، 408 00:24:32,919 --> 00:24:35,439 بۆچی شتێک بەم شێوەیە بچووکە 409 00:24:35,439 --> 00:24:37,130 هێشتا لە ڕووی گڕکانەوە چالاکە؟ 410 00:24:37,130 --> 00:24:39,788 بۆ تەواو نەبووە لە گەرما هێشتا؟ 411 00:24:44,552 --> 00:24:46,070 گوپتا: ئەو شتەی دەربارەی ئایۆ 412 00:24:46,070 --> 00:24:49,971 ئایا بە دەوری موشتەریدا ناسوڕێتەوە لە خولگەیەکی بازنەییدا. 413 00:24:49,971 --> 00:24:51,766 ئەوەی لەبری ئەوە دەیکات ئەوەیە گەشتکردن بە دەوریدا 414 00:24:51,766 --> 00:24:55,390 لە خولگەیەکی بیضاویدا بەم شێوەیە. 415 00:24:55,390 --> 00:24:57,185 وە ئەوە ئەو خولگە بیضاوییە 416 00:24:57,185 --> 00:24:59,014 ئەوە یەکێکە لە هێزە بزوێنەرەکان 417 00:24:59,014 --> 00:25:01,292 لە پشت ئاستەکەوە لە چالاکیی گڕکانەکان 418 00:25:01,292 --> 00:25:03,847 لەسەر مانگ. 419 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 گێڕەرەوە: موشتەری گەورەترین هەسارەیە 420 00:25:05,883 --> 00:25:07,333 لە کۆمەڵەی خۆرەکەماندا، 421 00:25:07,333 --> 00:25:11,544 و ڕاکێشانی کێشکردنی لەسەر Io زەبەلاحە. 422 00:25:13,235 --> 00:25:16,169 گوپتا: وەک چۆن ئیۆ دێتە ژوورەوە بەرەو هەسارەکە، 423 00:25:16,169 --> 00:25:18,344 ڕاکێشانی کێشکردن لە موشتەری بەهێزترە، 424 00:25:18,344 --> 00:25:20,864 بووە هۆی ئەوەی کە هەر بەردەکە لەسەر ئایۆ 425 00:25:20,864 --> 00:25:23,556 بۆ ئەوەی گەورە بێتە دەرەوە بەرەو هەسارەی میوانداری خۆی. 426 00:25:23,556 --> 00:25:26,490 پاشان لەگەڵ دوورکەوتنەوە زیاتری ئایۆ، 427 00:25:26,490 --> 00:25:28,768 گەورەبوونەکە بچووک دەبێتەوە و دەجووڵێت، 428 00:25:28,768 --> 00:25:32,289 دەبێتە هۆی دروستبوونی زەریای بەرد لەسەر ئایۆ 429 00:25:32,289 --> 00:25:35,464 کە بەرزییەکەی زیاترە لە ٣٠٠ پێ. 430 00:25:35,464 --> 00:25:39,123 ئەوە ڕۆکە بەرزییەکەی لەم ژوورەدا 431 00:25:39,123 --> 00:25:42,817 گەورەبوون و جووڵە لەسەر ئەو مانگە بەردینە. 432 00:25:42,817 --> 00:25:45,889 ئەمە بەردە خۆلێدان بە بەرد 433 00:25:45,889 --> 00:25:48,477 بە شێوەیەکی هاوشێوەی... کاتێک دەستەکانمان بەیەکەوە دەشۆین، 434 00:25:48,477 --> 00:25:49,789 و گەرم دەبنەوە. 435 00:25:49,789 --> 00:25:51,584 بڕێکی زۆر گەورە بەرهەم دەهێنێت 436 00:25:51,584 --> 00:25:54,173 لە گەرمی لە ژێر ڕووی Io. 437 00:25:56,831 --> 00:25:59,558 گێڕەرەوە: پرۆسەیەک کە بە... "گەرمکردنەوەی مەل و با." 438 00:26:00,973 --> 00:26:04,735 بەڵام ئەم بزووتنەوەیە هەڵکشاوە تەنها بەشێک لە گەرمییەکە دروست دەکات 439 00:26:04,735 --> 00:26:07,462 کە لێدەخوڕێت گڕکانە توندوتیژەکانی ئیۆ. 440 00:26:09,568 --> 00:26:12,260 کەواتە ئەوەی تر لە کوێیە لەو گەرمایەی کە لێیەوە دێت؟ 441 00:26:13,399 --> 00:26:15,643 دۆتین: کاتێک بیر لە مانگەکەمان دەکەینەوە، 442 00:26:15,643 --> 00:26:19,129 تێدەگەین کە تەنها دەیبینین لایەکی مانگ، 443 00:26:19,129 --> 00:26:20,440 و ئەمەش لەبەر ئەوەیە 444 00:26:20,440 --> 00:26:22,546 زەوی و مانگ بە شێوەیەکی مەل و با قفڵ کراون. 445 00:26:22,546 --> 00:26:24,790 گێڕەرەوە: بەڵام لەگەڵ سەفەری مانگ 446 00:26:24,790 --> 00:26:27,413 ڕێڕەوی بیضاوییەکەی لە دەوروبەری زەوی، 447 00:26:27,413 --> 00:26:30,002 ئێمە لە ڕاستیدا دەیبینین بە گۆشەی کەمێک جیاواز. 448 00:26:31,382 --> 00:26:32,591 ئۆلوسێی: جۆرێکە لە... 449 00:26:32,591 --> 00:26:34,593 ئەگەر سەرم لەقێنم و بڵێ "نا". 450 00:26:36,180 --> 00:26:38,458 ڕاست؟ دەموچاوی من دەبینیت تەواوی کاتەکە، 451 00:26:38,458 --> 00:26:40,495 بەڵام لەبەر ئەوەی دەلەرزێت پێش و دواوە، 452 00:26:40,495 --> 00:26:42,911 کەمێک زیاتر سەرم دەبینیت 453 00:26:42,911 --> 00:26:46,052 لەوەی ئەگەر تەنها بیهێڵمەوە ئاماژەدان بە ڕاست بۆی. 454 00:26:46,052 --> 00:26:48,848 کەواتە، وەک ئەوە وایە مانگ بێت سەیرکردنی خوارەوە بۆ سەر زەوی 455 00:26:48,848 --> 00:26:51,575 و ڕۆشتن، "مم، مم، مم." 456 00:26:51,575 --> 00:26:53,612 سەیری ئەو مرۆڤانە بکەن”. 457 00:26:55,061 --> 00:26:56,753 گێڕەرەوە: هەر وەک مانگەکەمان، 458 00:26:56,753 --> 00:26:59,963 ئایۆ بە شێوەیەکی مەل و با قفڵ کراوە بۆ هەسارەکەی 459 00:26:59,963 --> 00:27:01,861 و خولگەیەکی بیضاوی هەیە. 460 00:27:03,552 --> 00:27:06,348 کە واتە کە لەگەڵ ئەوەی ئایۆ بە دەوری موشتەریدا دەسوڕێتەوە، 461 00:27:06,348 --> 00:27:10,111 وا دیارە کە دەگەڕێتەوە دواوە و بەرەو پێشەوە بە نزیکەی یەک پلە. 462 00:27:11,560 --> 00:27:14,840 بەڵام یەک جیاوازی گەورە هەیە لە نێوان مانگەکەمان و ئایۆ. 463 00:27:16,358 --> 00:27:19,016 ئۆلوسێی: موشتەری زۆر گەورەترە لە زەوی، 464 00:27:19,016 --> 00:27:21,605 و Io هاوشێوەی مانگە، 465 00:27:21,605 --> 00:27:24,539 بۆیە کاریگەرییەکانی مەل و با توندڕەوترن. 466 00:27:25,713 --> 00:27:27,128 گێڕەرەوە: گەورەبوونی مەل و بای ئایۆ 467 00:27:27,128 --> 00:27:30,614 بەردەوام ڕادەکێشرێت بەرەو موشتەری. 468 00:27:30,614 --> 00:27:33,686 کەواتە وەک چۆن ئایۆ ڕووبەڕووی هەسارەکە دەبێتەوە بە گۆشەی کەمێک جیاواز 469 00:27:33,686 --> 00:27:35,619 بە درێژایی خولگەی خۆی، 470 00:27:35,619 --> 00:27:40,210 موشتەری نەک تەنها بەرزکردنەوەی... مەل و بای بەرد ٣٠٠ پێ بەرەو سەرەوە و خوارەوە، 471 00:27:40,210 --> 00:27:44,904 بەڵام ئەو گەورەبوونی مەل و بایەش دەکێشێت پێش و دواوە 472 00:27:44,904 --> 00:27:47,251 40 میل بە درێژایی ڕووی ئیۆ. 473 00:27:48,494 --> 00:27:51,635 گەرمای زەوی گیرا ملیارەها ساڵ لەمەوبەر، 474 00:27:51,635 --> 00:27:54,569 لەناو هەسارەکەدا قفڵ کراوە لە کاتی دروستبووندا. 475 00:27:55,570 --> 00:27:59,332 بەڵام لەسەر ئایۆ، گەرمیەکەی بەردەوام پڕدەکرێتەوە 476 00:27:59,332 --> 00:28:01,576 بەهۆی خولگە بیضاوییەکەیەوە. 477 00:28:04,752 --> 00:28:07,064 گێڕەرەوە: لەگەڵ شێواندنی Io، 478 00:28:07,064 --> 00:28:08,963 ئەو خۆلێدانە توندەی کە دروست دەبێت 479 00:28:08,963 --> 00:28:12,794 لەلایەن ئەم هێزە مەل و بایانەوە گەرمییەکی پێویست بەرهەم دەهێنێت 480 00:28:12,794 --> 00:28:17,626 بۆ لێخوڕینی Io's بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش گڕکانگەرایی توندوتیژ. 481 00:28:19,836 --> 00:28:21,803 بەڵام دەتوانێت ئەو هەموو گەرمایە دەریان کردووە 482 00:28:21,803 --> 00:28:25,496 هەندێک هەسارەی باو پێکهاتەکان، وەک ئاو؟ 483 00:28:28,534 --> 00:28:30,156 پێناچێت ئیۆ بۆ ئەوەی ئەمڕۆ هەر ئاوێک هەبێت، 484 00:28:30,156 --> 00:28:33,366 و ئێمە لە ڕاستیدا نایکەین بە تەواوی بزانە بۆچی ئەوە... 485 00:28:33,366 --> 00:28:37,094 ڕەنگە هەرگیز نەیتوانیبێت بۆ دروستبوون لەگەڵ هەر ئاوێک، 486 00:28:37,094 --> 00:28:39,752 بەڵام ڕەنگە تەنها دۆڕابێت هەموو ئاوەکەی بە تێپەڕبوونی کات 487 00:28:39,752 --> 00:28:41,547 بەهۆی... ئەم بڕە گەرمییە گەورەیە 488 00:28:41,547 --> 00:28:44,343 کە تێیدا بەرهەم هێنراوە. 489 00:28:47,380 --> 00:28:49,693 فرانک مارشیس: کەواتە، ئاو لەسەر ئایۆ نییە. 490 00:28:49,693 --> 00:28:52,109 ئایا ژیان هەیە؟ ئێمە نازانین. 491 00:28:52,109 --> 00:28:53,455 ئەگەر ژیان هەبێت، ژیانێک دەبوو 492 00:28:53,455 --> 00:28:54,905 کە زۆر جیاوازە 493 00:28:54,905 --> 00:28:57,839 بۆ ژیان ئێمە لەسەر هەسارەی خۆمان هەیە، 494 00:28:57,839 --> 00:28:59,772 و تاکە ڕێگایە بۆ ئەوەی ئێمە بیدۆزینەوە دەبێت 495 00:28:59,772 --> 00:29:02,119 بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ و بۆ گەڕان بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ. 496 00:29:03,120 --> 00:29:05,226 دی کلیر: هەموو جارێک تەلەسکۆپێک ئاراستەی Io دەکەم، 497 00:29:05,226 --> 00:29:07,159 هێشتا ئەو وروژاندنە نوێیەم هەیە 498 00:29:07,159 --> 00:29:08,712 چونکە تۆ نازانیت چی ڕوودەدات. 499 00:29:08,712 --> 00:29:10,576 تۆ وێنەیەکی ئیۆ دەگریت، 500 00:29:10,576 --> 00:29:12,923 و تۆ دەڵێیت، "کام گڕکان چالاکە؟" 501 00:29:12,923 --> 00:29:15,374 وە تۆ سەیری دەکەیت، و تەنها یەکسەر دەتوانیت بیبینیت 502 00:29:15,374 --> 00:29:17,100 لە وێنەکەوە و دەستنیشان بکەن 503 00:29:17,100 --> 00:29:20,517 کام گڕکانەکان دەتەقنەوە لەو کاتەدا. 504 00:29:22,795 --> 00:29:24,624 گێڕەرەوە: لەگەڵ فێربوونی زیاتری زانایان، 505 00:29:24,624 --> 00:29:26,488 ئەوان خەریکی دۆزینەوەی کاریگەرییەکانن 506 00:29:26,488 --> 00:29:30,596 لە گەرمکردنی مەل و با لەسەر جیهانێکی نامۆتر. 507 00:29:31,562 --> 00:29:34,186 هەمان ئەو سەرچاوەی گەرمی، 508 00:29:34,186 --> 00:29:36,395 بەهۆی خولگەیەکی بیضاوییەوە دروست دەبێت، 509 00:29:36,395 --> 00:29:40,779 تەقینەوەی گڕکانەکان دەباتە پێشەوە کە تەنانەت گەرمیش نین. 510 00:29:43,022 --> 00:29:45,853 تەنانەت دوورتر لە زەویەوە لە موشتەری، 511 00:29:45,853 --> 00:29:49,546 لە سەرانسەری کەنداوی گەورەی بۆشایی ئاسمان، 512 00:29:49,546 --> 00:29:51,962 هەسارەی داهاتوو درۆیە. 513 00:29:57,692 --> 00:30:02,179 ئەڵقەکانی زوحەل بۆ سەدان کەس لوپ دەکەن لە هەزاران میل. 514 00:30:06,528 --> 00:30:08,082 وە تەنها لەودیو ئەوانەوە، 515 00:30:08,082 --> 00:30:10,878 یەکێکە لە گەورەترین مانگەکانی هەموو شتێکی گۆڕی 516 00:30:10,878 --> 00:30:13,846 ئێمە پێمان وابوو دەزانین سەبارەت بە چالاکیی گڕکانەکان 517 00:30:13,846 --> 00:30:16,124 ئەم دوورییە لە دەرەوە لە کۆمەڵەی خۆردا. 518 00:30:22,096 --> 00:30:26,238 ♪ 519 00:30:26,238 --> 00:30:29,310 بە ڕووی دەرەوەی ڕەق و بەستوو، 520 00:30:29,310 --> 00:30:32,623 ڕووی ئینسێلادۆس بە تێکڕا ساردێک 521 00:30:32,623 --> 00:30:36,110 330 پلەی فەهرەنهایت. 522 00:30:37,801 --> 00:30:42,047 یەکێکە لە ساردترین شوێنەکان لە سیستەمی زوحەلدا. 523 00:30:42,047 --> 00:30:44,981 جیهانێکی سەهۆڵین، 524 00:30:44,981 --> 00:30:48,777 لەو شوێنەی کە چاوەڕوانی هەموو شتێکمان دەکرد بۆ ئەوەی بە تەواوی هێمن بێت، 525 00:30:48,777 --> 00:30:51,297 بەستوو و نەگۆڕ. 526 00:30:55,819 --> 00:30:57,752 بەڵام لە ساڵی ٢٠٠٥دا، 527 00:30:57,752 --> 00:31:01,860 کەشتی ئاسمانی کاسینی سەر بە ناسا گەشتێکی کرد بۆ جەمسەری باشوور 528 00:31:01,860 --> 00:31:04,793 و دۆزرایەوە ئەو بێدەنگییە شکا. 529 00:31:07,072 --> 00:31:10,247 فڕۆکە تەقینەوەکانی گرت 530 00:31:10,247 --> 00:31:12,836 بەردەوام تەقینەوە لە ڕووی زەویەوە. 531 00:31:12,836 --> 00:31:14,873 ♪ 532 00:31:17,289 --> 00:31:19,325 NUÚÑEZ: کەواتە، کاتێک بۆ یەکەمجار بینیمان ئەو پڵۆمانە 533 00:31:19,325 --> 00:31:20,948 لە ئەنسێلادۆسەوە دێتە دەرەوە، 534 00:31:20,948 --> 00:31:24,744 تەنها... سەرسوڕهێنەر بوو 535 00:31:24,744 --> 00:31:27,299 کە بۆ بینینی ئەم جیهانە بچووکە 536 00:31:27,299 --> 00:31:29,473 ڕشتنی مادەی دەرەوە، 537 00:31:29,473 --> 00:31:32,407 ئاماژەدان بە کە لە ڕووی جیۆلۆجییەوە چالاک بووە. 538 00:31:34,996 --> 00:31:36,895 دۆزینەوەی جێتەکان لە جەمسەری باشووری ئەنسێلادۆس 539 00:31:36,895 --> 00:31:39,242 بە تەواوی ڕێگاکەی گۆڕی کە جیهانە سەهۆڵاوییەکان دەبینین. 540 00:31:39,242 --> 00:31:42,521 ئەو شێوازەی گۆڕی کە دەیبینین جیهانە بچووک و سەهۆڵاوییەکان بە تایبەتی. 541 00:31:45,869 --> 00:31:49,908 گێڕەرەوە: زەبەلاحەکان زۆر گەورەترن لە مانگێک کە لێیەوە دەتەقنەوە 542 00:31:49,908 --> 00:31:51,910 دیمەنێکی باوەڕپێنەکراون. 543 00:31:53,808 --> 00:31:57,916 بەڵام چۆن دەکرێت بۆ ئەوەی تەقینەوەی بەهێزی لەو شێوەیە هەبێت 544 00:31:57,916 --> 00:31:59,987 لەسەر مانگێکی بەستوو؟ 545 00:32:06,062 --> 00:32:08,616 ئەزموونی ئاسایی ئێمە لە تەقینەوەی گڕکانەکان 546 00:32:08,616 --> 00:32:10,342 لە بەردی تواوەتەوە 547 00:32:10,342 --> 00:32:12,861 تەقینەوە لەسەر ڕووی زەوی. 548 00:32:16,037 --> 00:32:19,765 بەڵام تەقینەوەکان لەسەر ئێنسێلادۆس جیاوازن، 549 00:32:19,765 --> 00:32:21,905 زیاتر وەک ئەوەی لێرە ڕوودەدات. 550 00:32:24,011 --> 00:32:26,461 لە وێستگەیەکی کارەبای گەرمی زەوی لە ئایسلەندا. 551 00:32:28,187 --> 00:32:30,810 یەک میل لە خوار ڕووی زەویەوە 552 00:32:30,810 --> 00:32:34,124 خەزنێک کەوتووە لە ئاوی زۆر گەرمکراو. 553 00:32:35,298 --> 00:32:38,577 کونکردن بۆ خوارەوە بۆ ناوی ڕێگە بە هەڵم و ئاو دەدات 554 00:32:38,577 --> 00:32:42,753 بۆ ئەوەی بتەقێتەوە دەرەوە و بەرهەمهێنانی کارەبا. 555 00:32:44,893 --> 00:32:47,034 هاوێت: لێرە بوون شتێکی سەرسوڕهێنەرە! 556 00:32:47,034 --> 00:32:50,451 زۆربەی کاتەکانم بەسەر برد ژیانی گەورەساڵان خوێندن لە Enceladus، 557 00:32:50,451 --> 00:32:53,074 بەڵام هەرگیز نەمبیستووە، من هەرگیز نەمبینیوە، 558 00:32:53,074 --> 00:32:55,387 هەرگیز هەستم پێ نەکردووە، و ئەمەش یەک لەسەر دەیە 559 00:32:55,387 --> 00:32:58,700 لە چی یەکێک لە جێتەکان لەسەر Enceladus وەک ئەوە دەبوو. 560 00:32:58,700 --> 00:33:01,117 سەرسوڕهێنەرە. 561 00:33:03,567 --> 00:33:06,570 گێڕەرەوە: زیاتر لە ٦٦٠ کیلۆ ئاو 562 00:33:06,570 --> 00:33:11,058 لە ڕووی زەویەوە تەقینەوە لە ئێنسێلادوس لە هەر چرکەیەکدا، 563 00:33:11,058 --> 00:33:13,060 دروستکردنی تەقینەوەی دیار 564 00:33:13,060 --> 00:33:16,442 کە دەتوانێت پاڵ بنێت تا ٦٠٠٠ میل بۆ بۆشایی ئاسمان. 565 00:33:19,066 --> 00:33:22,069 پێی دەوترێت بەستووی گڕکان. 566 00:33:22,069 --> 00:33:24,761 "Cryo" لە زمانی یۆنانی بۆ سەرما. 567 00:33:26,728 --> 00:33:29,766 کریۆڤۆلکانیزم بەتەواوی گڕکانگەراییە. 568 00:33:29,766 --> 00:33:32,010 کاتێک لێکۆڵینەوە لە هەسارەکان دەکەین، فێربووین کە، 569 00:33:32,010 --> 00:33:35,013 هەرچەندە جیاوازیان هەیە کیمیا یان جیاوازییەکی کەم، 570 00:33:35,013 --> 00:33:38,326 کە ئەم پرۆسانە باون لە سەرانسەری هەسارەکاندا، 571 00:33:38,326 --> 00:33:40,328 و گڕکانگەرایی یەکێکە لەوانە. 572 00:33:43,538 --> 00:33:44,608 مارشیس: ئەوەی جێگای سەرسوڕمانە 573 00:33:44,608 --> 00:33:46,990 تەنها بوونی نییە لە جێتەکان، 574 00:33:46,990 --> 00:33:49,648 بەڵام قەبارەیان، ئەو ڕاستییەی کە ئەمە... 575 00:33:49,648 --> 00:33:51,650 گڕکانیزمێکی توندڕەو 576 00:33:51,650 --> 00:33:54,101 لە جەستەیەکی وەها بچووکەوە دێت. 577 00:33:57,000 --> 00:33:59,865 گێڕەرەوە: بەڵام لە کوێی ئەم جۆرە... بڕێکی زۆر ئاو 578 00:33:59,865 --> 00:34:02,488 لە مانگێکی سەهۆڵی ساردەوە هاتووە؟ 579 00:34:05,871 --> 00:34:08,598 ئاماژەیەک هەیە. 580 00:34:08,598 --> 00:34:11,497 لە کاتێکدا ئینسێلادۆس بە دەوری زوحەلدا دەسوڕێتەوە، 581 00:34:11,497 --> 00:34:16,054 نزیکەی ٠.١٢ پلە دەلەرزێت لەسەر میحوەرەکەی. 582 00:34:19,712 --> 00:34:22,370 شتێکی بچووک بەڵام گرنگ بزووتنەوە... 583 00:34:23,751 --> 00:34:26,857 ...کە شتێکمان پێدەڵێت سەبارەت بە ناوەوەی مانگ. 584 00:34:27,893 --> 00:34:29,308 هاوێت: ڕێگایەکی سادە بۆ بیرکردنەوە 585 00:34:29,308 --> 00:34:31,276 چی ڕوودەدات لە ناو ئەنسێلادوسدا 586 00:34:31,276 --> 00:34:34,934 ئەوەیە کە لەبەرچاو بگیرێت کە چی ڕوودەدات کاتێک دوو هێلکە دەسوڕێینەوە، 587 00:34:34,934 --> 00:34:37,972 یەکێکیان بە ڕەق کوڵاوە و ئەوی تریش وانییە. 588 00:34:37,972 --> 00:34:41,148 کەواتە، ئێمە لەم یەکە دەست پێدەکەین. 589 00:34:41,148 --> 00:34:42,563 ئەگەر هێلکەکە بخولێنینەوە... 590 00:34:46,187 --> 00:34:48,500 [پێدەکەنێت] تەنها بە هێلکە، 591 00:34:48,500 --> 00:34:49,949 پێناچێت وابێت دیارترین چارەسەر. 592 00:34:49,949 --> 00:34:52,020 دەتوانن بزانن کە ئەوە... 593 00:34:52,020 --> 00:34:54,057 وەک چۆن دەسوڕێتەوە، بەدەستی هێناوە کەمێک لەرزین بۆ ئەوە، 594 00:34:54,057 --> 00:34:56,404 و ئەگەر کەمێک خێراتر بیسوڕێنینەوە و پاشان وازی لێبهێنە، 595 00:34:56,404 --> 00:34:58,372 بەردەوام دەبێت لە خولانەوەی. 596 00:34:59,683 --> 00:35:01,029 لە کاتێکدا ئەم یەکەیان، 597 00:35:01,029 --> 00:35:02,307 ئێمەش هەمان شت دەکەین. 598 00:35:02,307 --> 00:35:05,033 بە شێوەیەکی نەرمتر دەسوڕێتەوە، 599 00:35:05,033 --> 00:35:07,105 و ئەگەر بیسوڕێینەوە و بیوەستین، 600 00:35:07,105 --> 00:35:09,348 دەتوانیت ببینیت کە دەوستێت. 601 00:35:10,694 --> 00:35:12,593 گێڕەرەوە: هۆکاری ئەوەی یەکەمیان دەلەرزێت 602 00:35:12,593 --> 00:35:15,147 لەبەر ئەوەیە کە خامە. 603 00:35:15,147 --> 00:35:17,391 لە کاتێکدا ئەم یەکە... 604 00:35:20,670 --> 00:35:22,568 ...بە ڕەق کوڵاوە. 605 00:35:24,881 --> 00:35:27,055 بێگومان ئەوی خامە، شلەیەکی لە ناوەڕاستدا هەیە، 606 00:35:27,055 --> 00:35:29,161 و بەم شێوەیە، تەنانەت دوای... تۆ توێکڵەکە بوەستێنیت، 607 00:35:29,161 --> 00:35:31,059 شلەکە بەردەوامە لە سوڕانەوە، 608 00:35:31,059 --> 00:35:33,061 و ئەوەش دەبێتە هۆی... توێکڵەکە بۆ سوڕانەوە. 609 00:35:33,061 --> 00:35:35,271 هەروەها بووە هۆی... ئەو خولانەوەیە لەرزین 610 00:35:35,271 --> 00:35:36,824 کە بە درێژایی ڕێگاکە دەیبینین. 611 00:35:36,824 --> 00:35:39,585 لە کاتێکدا ئەوی ڕەق کوڵاوە بە درێژایی ڕێگاکە ڕەقە. 612 00:35:39,585 --> 00:35:41,691 کاتێک توێکڵەکە دەوەستێنیت، تۆ هەمووی ڕادەگریت. 613 00:35:41,691 --> 00:35:44,521 هەروەها دەبێتە هۆی دروستبوونی بۆ ئەوەی زۆر جوان بسوڕێتەوە. 614 00:35:44,521 --> 00:35:46,282 بەڵام ئەوە شلەکەیە، ئەوی خاو، 615 00:35:46,282 --> 00:35:47,524 ئەوەش وەکو ئەنسێلادۆس وایە. 616 00:35:49,733 --> 00:35:53,289 گێڕەرەوە: بەدووری نازانرێت ئینسێلادۆس بۆ ئەوەی وەک هێلکەیەکی خاو درز بکەوێت. 617 00:35:54,255 --> 00:35:56,533 بەڵام وەک یەکێک دەلەرزێت. 618 00:35:59,433 --> 00:36:03,747 و ئەوەش ئەوەمان پێدەڵێت توێکڵێکی دەرەوەی سەهۆڵ هەیە، 619 00:36:03,747 --> 00:36:07,751 دانیشتن لەسەرەوە لە زەریایەکی جیهانی ئاو. 620 00:36:11,238 --> 00:36:14,965 بەڵام چۆن ئاو دەدات توانیان تەقینەوە بکەن 621 00:36:14,965 --> 00:36:19,177 لە ڕێگەی توێکڵێکی دەوروبەرەوە سێ میل سەهۆڵی ڕەق؟ 622 00:36:20,661 --> 00:36:23,008 خێرا: کاتێک زەریای شل لە خوارەوە گەرم دەکرێت 623 00:36:23,008 --> 00:36:25,976 بە وزەی گەرمبوونی مەل و با، فراوانتر دەبێت، 624 00:36:25,976 --> 00:36:28,393 بۆیە شلەکە دەیەوێت بۆ ئەوەی شوێنی زیاتر بگرێت. 625 00:36:28,393 --> 00:36:30,671 وەک چۆن بەدوایدا دەگەڕێت بۆ ئەوەی شوێنی زیاتر بگرێتەوە، 626 00:36:30,671 --> 00:36:33,018 پاڵ دەنێتە سەرەوە دژی بنی توێکڵی سەهۆڵەکە. 627 00:36:34,468 --> 00:36:37,954 گێڕەرەوە: کاتێک لەوێ بوو، هێزێکی تر دێتە ناو کردارەوە. 628 00:36:39,266 --> 00:36:41,440 جارێک ئەو ئاوە دەڕوات لە ڕێگەی درزێکەوە 629 00:36:41,440 --> 00:36:44,340 و پاشان بەرکەوتەی... بۆشایی بۆشایی، 630 00:36:44,340 --> 00:36:45,824 وەکو مژینی وایە. 631 00:36:45,824 --> 00:36:47,757 ئەوەش ئەوەیە کە بۆشایی دەیکات. 632 00:36:47,757 --> 00:36:49,655 بایرن: هۆکاری ئاو بەم شێوەیە ڕەفتار دەکات 633 00:36:49,655 --> 00:36:51,657 کاتێک ئاشکرا دەبێت بۆ پەستانی سفر 634 00:36:51,657 --> 00:36:53,521 لەبەر ئەوەیە هیچ شتێک نییە نواندن 635 00:36:53,521 --> 00:36:54,867 بۆ ئەوەی بمێنێتەوە ئاوەکە پێکەوە. 636 00:36:54,867 --> 00:36:57,145 کەواتە، ئاوەکە هەوڵ دەدات باشترینی خۆی بۆ فراوانکردن 637 00:36:57,145 --> 00:36:59,078 تا ئەو جێگایەی کە دەتوانێت. 638 00:37:01,046 --> 00:37:02,392 هێزێک ئاوەکە پاڵ دەنێتە سەرەوە، 639 00:37:02,392 --> 00:37:04,981 و هێزەکەی تریش دەیکێشێتە دەرەوە بۆ سەر ڕووی زەوی، 640 00:37:04,981 --> 00:37:07,225 و هەر بۆیەش ئێمە... ئەم جێتە شایستەیانە. 641 00:37:09,019 --> 00:37:11,090 گێڕەرەوە: وە لەگەڵ خۆیان هەڵیدەگرن نهێنییەکان 642 00:37:11,090 --> 00:37:14,439 لە ئەوەی لە ژێر سەهۆڵەکەدایە. 643 00:37:16,372 --> 00:37:19,409 ئەم پڵومانە لەخۆدەگرن شوێنەواری سیلیکا 644 00:37:19,409 --> 00:37:21,480 و هایدرۆجینی گەردیلەیی 645 00:37:21,480 --> 00:37:23,689 کە دەکرا بێت لە ئاوی زەریاکانەوە 646 00:37:23,689 --> 00:37:26,451 کارلێککردن لەگەڵ بەردی گڕکانە گەرمەکان. 647 00:37:28,832 --> 00:37:32,491 پێشنیارکردن کە، لە قووڵاییدا لە زەریای ئەنسێلادۆس، 648 00:37:32,491 --> 00:37:35,563 لەوانەیە دەرچەی ئاوگەرمی هەبێت، 649 00:37:35,563 --> 00:37:38,670 پێکهاتەی بەرز و بەرز بەهۆی ڕۆیشتنی ئاوەوە دروست دەبێت 650 00:37:38,670 --> 00:37:41,569 لەناو بەردەکانی گڕکانەکاندا لەسەر بنی دەریا. 651 00:37:43,744 --> 00:37:44,814 پێم وایە چانسەکان زۆر بەرزن 652 00:37:44,814 --> 00:37:45,953 کە هەن دەرچەی ئاوگەرمی 653 00:37:45,953 --> 00:37:47,886 لە خوارەوە لە زەریای ئەنسێلادۆس. 654 00:37:47,886 --> 00:37:49,370 هەر وەک زەریای زەوی، 655 00:37:49,370 --> 00:37:52,131 زەریای ئەنسێلادۆس ڕاست دانیشتووە لەسەرەوەی پۆشاکە بەردینەکەی. 656 00:37:53,167 --> 00:37:56,101 گێڕەرەوە: وە لەگەڵ ئەگەری دەرچەی ئاوگەرمی، 657 00:37:56,101 --> 00:37:59,380 ئەگەرێکی سەرنجڕاکێش بۆ ژیان. 658 00:37:59,380 --> 00:38:03,729 NUÚÑEZ: ئێمە وا بیر دەکەینەوە کە ژیان دەکرا لەسەر زەوی سەرچاوەی گرتبێت 659 00:38:03,729 --> 00:38:05,524 لە دەرچەی ئاوگەرمیدا. 660 00:38:05,524 --> 00:38:07,423 وە ئەم دەرچەی ئاوگەرمیانە 661 00:38:07,423 --> 00:38:08,907 ئەو پێکهاتانەت هەبێت 662 00:38:08,907 --> 00:38:11,427 کە بۆ ژیان پێویستن. 663 00:38:14,222 --> 00:38:17,053 گێڕەرەوە: وە تەنها ئەوە نییە ئەگەری گەرما 664 00:38:17,053 --> 00:38:20,781 کە ئینسێلادۆس دروست دەکات ئینکوباتۆرێکی زۆرەملێ بۆ ژیان. 665 00:38:22,334 --> 00:38:23,680 هۆفگارتنەر: سێ پێکهاتەی سەرەکی هەیە 666 00:38:23,680 --> 00:38:25,372 بۆ ژینگەیەکی گونجاو بۆ ژیان: 667 00:38:25,372 --> 00:38:28,271 ئاوی شل، ماددە خۆراکییە کیمیاییەکان، 668 00:38:28,271 --> 00:38:30,031 و سەرچاوەیەکی وزە بۆ بەکارهێنان، 669 00:38:30,031 --> 00:38:34,104 و ئێستا دەزانین کە ئەنسێلادۆس هەر سێیان لەناو زەریاکەیدا هەیە. 670 00:38:37,176 --> 00:38:40,283 خێرا: توێژینەوەیەکی ساڵی ٢٠٢٣ دەریخستووە کە جێتەکانی ئێنسێلادۆس 671 00:38:40,283 --> 00:38:41,940 فۆسفاتەکانی تێدا بێت، 672 00:38:41,940 --> 00:38:45,219 لە هەر شوێنێک لە ١٠٠ بۆ ١٠٠٠ جار بڕی فۆسفاتەکان 673 00:38:45,219 --> 00:38:46,669 کە لە زەریاکانی زەویدا دەیدۆزینەوە. 674 00:38:46,669 --> 00:38:50,914 فۆسفاتەکان، ئێمە دەزانین، پێکهاتەیەکی سەرەکی DNAن، 675 00:38:50,914 --> 00:38:52,502 کە بریتییە لە... بلۆکی بنیاتنانی ژیان. 676 00:38:55,574 --> 00:38:57,921 NUÚÑEZ: ئایا ئەوە مانای وایە کە ژیانمان دۆزیەوە؟ 677 00:38:57,921 --> 00:38:59,371 باشە ئێمە نازانین. 678 00:38:59,371 --> 00:39:00,752 تەنها لەبەر ئەوەی... ئێمە فۆسفاتمان دۆزیەوە، 679 00:39:00,752 --> 00:39:03,755 ئەوە-ئەوە پۆتانسێلێکە پێکهاتە، 680 00:39:03,755 --> 00:39:05,066 بەڵام ئەوە سلام دانک نییە، 681 00:39:05,066 --> 00:39:08,380 و بۆیە، پێویستە بگەڕێینەوە و بەڕاستی گەڕان 682 00:39:08,380 --> 00:39:10,175 بە وردی زیاتر بۆ بینینی 683 00:39:10,175 --> 00:39:12,833 سەرچاوەی چییە لەم فۆسفاتە. 684 00:39:15,698 --> 00:39:19,149 گێڕەرەوە: هەر ئەرکێک بۆ ئێنسێلادۆس ڕێگەیەکی دوور و درێژە. 685 00:39:20,634 --> 00:39:24,154 بەڵام جیهانێکی تر هەیە زۆر لە ماڵەوە نزیکترە 686 00:39:24,154 --> 00:39:27,537 کە گڕکانی زیاتری هەیە بەسەر ڕووی خۆیدا بڵاوبووەتەوە 687 00:39:27,537 --> 00:39:29,677 لە هەر هەسارەیەکی تر. 688 00:39:38,997 --> 00:39:40,999 بۆ دۆزینەوەی، دەبێت بگەڕێینەوە 689 00:39:40,999 --> 00:39:44,382 هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە بۆ ناو کۆمەڵەی خۆری ناوەوە. 690 00:39:46,418 --> 00:39:48,386 بەسەر لوتکە کۆنەکانی مەریخدا تێپەڕیوە... 691 00:39:50,526 --> 00:39:52,182 ...و لەودیو زەویەوە. 692 00:39:53,252 --> 00:39:56,532 ...بۆ شتێکی نهێنی، هەسارەی هەور داپۆشراو. 693 00:40:06,990 --> 00:40:10,131 بەرگەهەوای چڕی ڤینۆس لە دووەم ئۆکسیدی کاربۆن 694 00:40:10,131 --> 00:40:13,445 و هەوری ترشی سولفوریک 695 00:40:13,445 --> 00:40:15,620 ڕووی زەویەکە تەمومژاوی بکەن. 696 00:40:19,727 --> 00:40:23,006 بۆ دەیان ساڵە، پشکنەرە خولگەییەکان ڕاداریان بەکارهێناوە 697 00:40:23,006 --> 00:40:25,353 بۆ ئەوەی لە هەورەکاندا چاوی لێ بکات. 698 00:40:28,356 --> 00:40:30,669 ئاشکراکردنی دیمەنێک زاڵ بوو 699 00:40:30,669 --> 00:40:33,603 بە زیاتر لە ٨٥ هەزار گڕکان. 700 00:40:36,572 --> 00:40:38,677 بەڵام بینینی سەخت بوو لە وێنەکاندا 701 00:40:38,677 --> 00:40:40,886 ئەگەر هەر یەکێکیان لەم دواییانەدا چالاک بووبێت، 702 00:40:40,886 --> 00:40:43,579 یان ئەگەر وەک مەریخ، 703 00:40:43,579 --> 00:40:45,857 ئەوان شوێنەواری ڕابردوو بوون. 704 00:40:47,410 --> 00:40:51,276 کەواتە بۆچی ڤینۆس... ئەوەندە گڕکانیان هەیە؟ 705 00:40:53,520 --> 00:40:55,970 وە ئایا هێشتا... ئەمڕۆ تەقینەوە؟ 706 00:40:59,526 --> 00:41:03,322 بۆ ئەوەی بزانن، زاناکان لە ئایسلەندا دەخوێنن، 707 00:41:03,322 --> 00:41:06,878 یەکێکە لە گڕکانترینەکان شوێنە چالاکەکان لەسەر زەوی. 708 00:41:16,301 --> 00:41:20,823 لێرەدا لێکۆڵینەوە دەکەن چالاکیی ڕۆیشتنی لاڤا لەم دواییانەدا 709 00:41:20,823 --> 00:41:23,653 بۆ یارمەتیدان لە ئامادەکاری بۆ ئەرکەکانی داهاتوو بۆ ڤینۆس. 710 00:41:26,794 --> 00:41:28,934 سو سمرێکار: من ماومەتەوە سەرسام بوو بە ڤینۆس 711 00:41:28,934 --> 00:41:32,282 چونکە زۆر شتمان پێدەڵێت دەربارەی زەوی. 712 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 بەڕاستی ئەوان هەسارەی دووانەن 713 00:41:33,283 --> 00:41:36,390 پەرەسەندن بە ڕێگا جیاوازەکاندا. 714 00:41:39,151 --> 00:41:41,913 گێڕەرەوە: سو سمرێکار پێشەنگایەتی دەکات ئەرکی ڤێریتا 715 00:41:41,913 --> 00:41:45,330 ئامادەکاری بۆ هەڵدانی بۆ ڤینۆس لە دەیەی داهاتوودا. 716 00:41:46,952 --> 00:41:48,816 ئەو داتای ڕادار بەکاردەهێنێت، 717 00:41:48,816 --> 00:41:50,853 کە دروست دەکات وێنەی ڕەش و سپی 718 00:41:50,853 --> 00:41:53,407 کە پێکهاتەکە ئاشکرا دەکەن لە ڕووی زەوی. 719 00:41:56,375 --> 00:41:59,517 ♪ 720 00:42:01,208 --> 00:42:03,555 سمرێکار: هەوڵ دەدەم شتەکان ببینم بە چاوە ڕادارەکانم، 721 00:42:03,555 --> 00:42:05,212 تەنها خەیاڵکردن چۆن دەردەکەون. 722 00:42:06,593 --> 00:42:09,941 کاتێک ڕوویەکی نەرم و جوانە، شەپۆلی ڕادار دێتە خوارەوە، 723 00:42:09,941 --> 00:42:11,390 و تاریک دەردەکەوێت. 724 00:42:11,390 --> 00:42:14,290 بەڵام ئەم ناوچانە کە سوپەر زبرن، 725 00:42:14,290 --> 00:42:16,085 بەدەست دەهێنیت زۆر زیاتر ڕەنگدانەوەی، بۆیە، 726 00:42:16,085 --> 00:42:19,985 لە ڕاداردا، ئەم ناوچانە زۆر گەشاوەتر دەبێت. 727 00:42:23,264 --> 00:42:25,543 گێڕەرەوە: ئایا لاڤای نوێ دەڕژێت یان نا وەک ئەوەی لەسەر زەوی دەیبینین 728 00:42:25,543 --> 00:42:30,582 لەسەر زوحەل بوونیان هەیە بابەتێکی زۆر مشتومڕی لەسەر بوو، 729 00:42:30,582 --> 00:42:32,757 وەک زاناکان هیچ بەڵگەیەکی ڕاستەوخۆی نەبوو 730 00:42:32,757 --> 00:42:35,104 لە چالاکییە گڕکانەکانی ئەم دواییە لەسەر ڤینۆس. 731 00:42:37,589 --> 00:42:39,591 تا ئێستا. 732 00:42:40,592 --> 00:42:41,800 ڕۆبێرت هێریک: بەڕاستی وایە 733 00:42:41,800 --> 00:42:44,423 تەنها بووە لە دەیەی ڕابردوودا یان زیاتردا 734 00:42:44,423 --> 00:42:46,805 ئەو تەکنەلۆژیایە وای کردووە کە بتوانرێت 735 00:42:46,805 --> 00:42:48,462 بۆ ئەوەی بتوانێت زووم و بچووک بکەیتەوە 736 00:42:48,462 --> 00:42:51,638 و بۆ پێش و دواوە لێبدە لە نێوان داتاکان. 737 00:42:53,329 --> 00:42:55,607 گێڕەرەوە: بە بەکارهێنانی کۆمپیوتەرە خێراکانی ئەمڕۆ، 738 00:42:55,607 --> 00:42:59,404 ڕۆبێرت هێریک و تیمەکەی دووبارە شیکاری وێنە گیراوەکان 739 00:42:59,404 --> 00:43:01,924 لەلایەن ئۆربیتەری ماگێلانەوە... 740 00:43:01,924 --> 00:43:04,720 زیاتر لە ٣٠ ساڵ لەمەوبەر، 741 00:43:04,720 --> 00:43:06,998 و کانییەکی گڕکانی بینی 742 00:43:06,998 --> 00:43:09,897 کە قەبارەکەی دوو هێندە زیادی کردبوو لە ماوەی هەشت مانگدا. 743 00:43:10,864 --> 00:43:13,521 سەلماندنی ئەوەی کە گڕکانێک، 744 00:43:13,521 --> 00:43:16,870 نزیکەی قەبارەی چیای ئێڤرێست، 745 00:43:16,870 --> 00:43:19,527 تەقیبووەوە لە لای باکووریەوە. 746 00:43:20,839 --> 00:43:22,979 هێریک: کاتێک لێکۆڵینەوەیەک ئەنجام دەدرێت لە ڕاستیدا کاردەکات، 747 00:43:22,979 --> 00:43:25,326 و تۆ شتێک فێر دەبیت گرنگە، و تۆش وەک، 748 00:43:25,326 --> 00:43:26,776 "ئۆه، ئەمەیە... ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە." 749 00:43:28,847 --> 00:43:31,229 کەواتە، بەڵێ، ئەوە وروژاندنێکە بۆ، دەزانی، 750 00:43:31,229 --> 00:43:34,094 "واو، من-من جێپەنجەی خۆمم داناوە." لە یاریگادا”. 751 00:43:34,094 --> 00:43:36,475 زۆر پەرۆش بووم کاتێک ئەو وێنانەمان بینی 752 00:43:36,475 --> 00:43:38,339 چونکە ئەوە چیمان پێدەڵێت ئایا ئەوە هەموو شتێکە 753 00:43:38,339 --> 00:43:40,721 ئێمە بیرمان لێکردۆتەوە دەربارەی ڤینۆس ڕاست دەکات، 754 00:43:40,721 --> 00:43:43,172 کە ئەم جیهانە ڕەنگە لە ڕووی گڕکانەوە چالاکە، 755 00:43:43,172 --> 00:43:46,037 و ئەوەش تەنها برسیمان دەکات بۆ زانیاری زیاتر. 756 00:43:47,935 --> 00:43:51,387 گێڕەرەوە: بەڵام بەڵگەی یەکێک ئەگەری تەقینەوە ناتوانێت ئاشکرای بکات 757 00:43:51,387 --> 00:43:54,597 ئەگەر باقی گڕکانەکانی ڤینۆس هێشتا چالاکن. 758 00:43:55,840 --> 00:43:58,774 وە نهێنیەکی تریش ماوەتەوە. 759 00:43:59,809 --> 00:44:01,984 ڤینۆس دەکرا وا بێت دوانە زەوی. 760 00:44:02,985 --> 00:44:06,505 بە نزیکەیی هەمان قەبارەی هەیە و لە هەمان شت دروستکراوە. 761 00:44:09,612 --> 00:44:12,546 کەواتە بۆچی دوو هەسارەکە... ئەمڕۆ ئەوەندە جیاوازە؟ 762 00:44:15,307 --> 00:44:19,139 تێگەیشتن لە کوێ گڕکانەکان دەدۆزرێتەوە لەوانەیە ئەم مەتەڵە چارەسەر بکات 763 00:44:19,139 --> 00:44:23,039 و ڕوونی بکەنەوە بۆچی ئێستا ڤینۆس هەسارەیە 764 00:44:23,039 --> 00:44:25,939 لەگەڵ ئەو جۆرە بارودۆخە توند و تیژانەدا. 765 00:44:30,668 --> 00:44:32,255 سمرێکار: کەواتە، ئەم نەخشەیە نیشان دەدات دابەشکردنەکە 766 00:44:32,255 --> 00:44:33,878 لە گڕکانەکان لەسەر زەوی. 767 00:44:33,878 --> 00:44:35,880 وە دەتوانن بیبینن هێڵێکی گەورەیان هەیە 768 00:44:35,880 --> 00:44:38,261 کە دەچێتە خوارەوە لە کەناراوەکان لە ئەمریکای باکوور 769 00:44:38,261 --> 00:44:40,747 لەسەر دابەزین بۆ ئەمریکای باشوور، 770 00:44:40,747 --> 00:44:43,750 و شوێنەکەیان بەڕاستی کۆنتڕۆڵ کراوە 771 00:44:43,750 --> 00:44:47,546 تا ڕادەیەکی زۆر لەلایەن... شوێنی سنووری پلێتەکان. 772 00:44:48,616 --> 00:44:50,826 گێڕەرەوە: زۆربەی گڕکانەکان لەسەر زەوی دەدۆزرێتەوە 773 00:44:50,826 --> 00:44:54,553 لەو شوێنەی کە دوو پلێت یەکتر دەبینن، یان لەیەکتر جیا دەبنەوە، 774 00:44:54,553 --> 00:44:57,349 دروستکردنی هێڵی گڕکانەکان بە درێژایی لێوارەکانیان. 775 00:44:58,454 --> 00:45:01,871 بەڵام لەسەر ڤینۆس، نەخشەکە زۆر جیاوازە. 776 00:45:01,871 --> 00:45:04,840 سمرێکار: کەواتە، ئەمە نەخشەیەکە لە گڕکانگەرایی لەسەر ڤینۆس، 777 00:45:04,840 --> 00:45:06,876 گڕکانەکان، و دەتوانن بیبینن 778 00:45:06,876 --> 00:45:08,602 کە ئەوانن لە هەموو شوێنێکدا. 779 00:45:08,602 --> 00:45:09,810 فۆڵۆوی هیچ جوانێک ناکەن، 780 00:45:09,810 --> 00:45:12,399 ئەه، هێڵی توندی گڕکانگەرایی 781 00:45:12,399 --> 00:45:14,332 ئەو شێوازەی کە بۆ زەوی بینیمان. 782 00:45:14,332 --> 00:45:15,920 وە، دەزانی، جیاوازییەکە ئەوەیە 783 00:45:15,920 --> 00:45:18,681 کە، ئەه، لەسەر ڤینۆس، ئێمە تەکتۆنیکی پلێتمان نییە. 784 00:45:18,681 --> 00:45:21,132 ڤینۆس هەیەتی هەندێک سیستەمی تەواو جیاواز. 785 00:45:24,894 --> 00:45:27,310 گێڕەرەوە: نەک هەر هەن لەوێ چەندین گڕکان هەیە 786 00:45:27,310 --> 00:45:29,899 پەرش و بڵاوە لە سەرانسەری دیمەنی ڤینۆس، 787 00:45:29,899 --> 00:45:32,522 فۆڕمی نامۆ وەردەگرن. 788 00:45:34,973 --> 00:45:38,597 لە دێڕەکانەوە لە قوبە گڕکانە تەختەکان 789 00:45:38,597 --> 00:45:40,979 کە لە زنجیر دەچن لە پانکەیک... 790 00:45:43,499 --> 00:45:45,225 ...بۆ گڕکانە سەیرەکان 791 00:45:45,225 --> 00:45:48,676 کە لایەنە چەقەڵەکانیان دروستیان دەکەن نزیکە لە مێروو دەرکەون، 792 00:45:48,676 --> 00:45:51,679 بە ڕووی زەویەوە بەستراوەتەوە. 793 00:45:52,680 --> 00:45:55,718 ڤینۆس باخچەیەکی ئاژەڵانی گڕکانە، 794 00:45:55,718 --> 00:45:58,445 لەگەڵ چەندین جۆری گڕکان، 795 00:45:58,445 --> 00:46:01,655 لەوانەش هەندێکیان کە ناوازەن لە کۆمەڵەی خۆردا. 796 00:46:04,037 --> 00:46:05,659 ڤینۆس هیچی نییە تەکتۆنیکی پلێت، 797 00:46:05,659 --> 00:46:09,456 بەڵام توێکڵەکەی هەیبووە ئەستووری نایەکسان، 798 00:46:09,456 --> 00:46:12,390 و بەم شێوەیە، ماگما لە ناوەوە 799 00:46:12,390 --> 00:46:15,013 دەتوانێت سەرکەوێت و چەقۆی لێبدات توێکڵەکەی و پاشان سارد بکەرەوە. 800 00:46:16,739 --> 00:46:19,811 گێڕەرەوە: گەرمی ناوەوە لێدەخوڕێت لاڤایەکی فراوان دەڕژێت 801 00:46:19,811 --> 00:46:23,781 کە دەتوانێت ڕابکات بۆ هەزاران میل، 802 00:46:23,781 --> 00:46:26,024 و پەڵەی زۆر زیاتر دروست دەکات و بڵقەکان 803 00:46:26,024 --> 00:46:28,613 لە ڕووی ڕووکەشەوە لە لێرە لەسەر زەوی. 804 00:46:31,202 --> 00:46:33,480 بەڵام نەبوونی تەکتۆنیکی پلێت 805 00:46:33,480 --> 00:46:36,828 ئاماژە بە شتێکی زۆر زیاتر دەکات جیاوازی قووڵ 806 00:46:36,828 --> 00:46:39,072 لە نێوان زەوی و ڤینۆس. 807 00:46:41,522 --> 00:46:42,834 دۆتین: کەواتە لەسەر زەوی، 808 00:46:42,834 --> 00:46:43,835 هەن بووە کاتەکان لە کوێ 809 00:46:43,835 --> 00:46:47,114 هەبوون تەقینەوەی گڕکانەکان 810 00:46:47,114 --> 00:46:49,530 کە ئەوەندە گەورە بوون و بەم شێوەیە بەردەوام 811 00:46:49,530 --> 00:46:52,223 کە پڕ بوو کەش و هەوا 812 00:46:52,223 --> 00:46:55,640 لەگەڵ تۆنێک گازی ژەهراوی و گازە گەرمخانەییەکان. 813 00:46:57,262 --> 00:46:59,540 گێڕەرەوە: گازە گەرمخانەییەکانی ڤینۆس گەرمی گیریخواردوو، 814 00:46:59,540 --> 00:47:02,198 بەرزکردنەوەی پلەی گەرمی، 815 00:47:02,198 --> 00:47:05,201 بەڵام بەهۆی تەکتۆنیکی پلێتەکانەوە، 816 00:47:05,201 --> 00:47:07,859 زەوی ڕێگایەکی هەبوو بۆ هاوسەنگکردنی ئەم کاریگەرییە. 817 00:47:08,895 --> 00:47:10,241 مۆریس: لەسەر زەوی، 818 00:47:10,241 --> 00:47:11,276 دووەم ئۆکسیدی کاربۆن لە ڕاستیدا... 819 00:47:11,276 --> 00:47:13,071 لە بەرگەهەواوە کشایەوە 820 00:47:13,071 --> 00:47:14,866 کاتێک باران دەبارێت، 821 00:47:14,866 --> 00:47:17,662 و ئەو مۆلیکولانە کارلێک دەکەن لەگەڵ بەردەکاندا 822 00:47:17,662 --> 00:47:20,699 و دووەم ئۆکسیدی کاربۆن بەدەست دەهێنێت لەناو بەردەکاندا نیشتووەتەوە، 823 00:47:20,699 --> 00:47:23,633 و وەکو تەکتۆنیکی پلاکی خول ڕوودەدات، 824 00:47:23,633 --> 00:47:27,672 ئەو مادەیە بەدەستی دەهێنێت ئەو کاتە ڕاکێشرایە ناو ژێر ڕووی زەوی 825 00:47:27,672 --> 00:47:29,812 و لە بەرگەهەواوە لابراوە. 826 00:47:29,812 --> 00:47:31,124 بایرن: کاتێک ئێمە هەمانە 827 00:47:31,124 --> 00:47:33,126 ئەم تەقینەوەی گڕکانە زەبەلاحانە 828 00:47:33,126 --> 00:47:34,955 دەرزی لێدانی هەموو ئەم CO2 یە 829 00:47:34,955 --> 00:47:36,267 بۆ ناو بەرگەهەوا، 830 00:47:36,267 --> 00:47:39,891 ئێمە جەوهەری دەبینین و گۆڕانی توندی کەشوهەوا، 831 00:47:39,891 --> 00:47:41,168 لانی کەم بۆ ماوەیەک، 832 00:47:41,168 --> 00:47:43,136 تا ئەو کاتەی کە تەکتۆنیکی پلاکی توانای هەیە 833 00:47:43,136 --> 00:47:46,898 بۆ ڕێکخستنی شتەکان و کۆنتڕۆڵیان بکەنەوە. 834 00:47:46,898 --> 00:47:48,072 دۆتین: کەواتە، تەکتۆنیکی پلێت 835 00:47:48,072 --> 00:47:51,178 ڕەنگە یەکێک بێت لە هۆکارە سەرەکییەکان 836 00:47:51,178 --> 00:47:54,388 بۆچی توانیومانە بۆ پاراستنی کەشوهەوا 837 00:47:54,388 --> 00:47:56,149 کە لەسەر هەسارەکەمان هەمانە. 838 00:47:58,530 --> 00:48:01,085 گێڕەرەوە: لەگەڵ تەقینەوەی گڕکانەکانی ڤینۆس، 839 00:48:01,085 --> 00:48:03,156 پێدەچێت هیچ میکانیزمێک نەبووبێت 840 00:48:03,156 --> 00:48:05,675 بۆ لابردنی ئەو گازانە لە بەرگەهەواوە 841 00:48:05,675 --> 00:48:07,539 گەڕانەوە بۆ ناوەوە. 842 00:48:10,957 --> 00:48:15,444 بۆیە هەسارەکە گەرمتر بوو و گەرمتر، 843 00:48:15,444 --> 00:48:19,517 گۆڕینی بۆ دۆزەخ دیمەنێکی سروشتی کە ئەمڕۆ دەیبینین. 844 00:48:21,070 --> 00:48:24,487 ڤینۆس گرنگییەکەی نیشان دەدات لە تەکتۆنیکی پلێتەکان 845 00:48:24,487 --> 00:48:27,697 لە یارمەتیدانی کۆنتڕۆڵکردن نەک تەنها گڕکانەکان، 846 00:48:27,697 --> 00:48:29,872 بەڵام کەشوهەوا، هەروەها. 847 00:48:31,425 --> 00:48:33,669 مۆریس: کەواتە، وانەکە کە دەتوانین لە ڤینۆسەوە فێربین 848 00:48:33,669 --> 00:48:35,602 ئەوەیە کە لەسەر زەوی، 849 00:48:35,602 --> 00:48:38,674 هەسارەکە لە ڕاستیدا توانای هەیە بۆ ئەوەی خۆی سەقامگیر بکات 850 00:48:38,674 --> 00:48:40,641 لە ڕێگەی پرۆسەکەوە لە تەکتۆنیکی پلێت، 851 00:48:40,641 --> 00:48:42,954 و لەسەر ڤینۆس دەبینین چی ڕوودەدات 852 00:48:42,954 --> 00:48:44,438 کاتێک هەسارەکە توانای نییە 853 00:48:44,438 --> 00:48:46,682 بۆ پاراستنی ئەو سەقامگیرییە لە بەرگەهەوادا. 854 00:48:50,444 --> 00:48:52,136 گێڕەرەوە: بەڵام چالاکیی مرۆڤەکان دەرئەدات 855 00:48:52,136 --> 00:48:55,035 بەلایەنی کەمەوە ٦٠ جار دووەم ئۆکسیدی کاربۆنی زیاتر 856 00:48:55,035 --> 00:48:58,245 لە هەموو گڕکانەکان لەسەر زەوی ساڵانە، 857 00:48:58,245 --> 00:49:02,594 و تەکتۆنیکی پلێتەکان پرۆسەیەکی خاو و هێواشە. 858 00:49:03,975 --> 00:49:06,564 ئۆلوسێی: ئەوەی لە ڤینۆسدا دەیبینین کەش و هەوا چیرۆکێکی وریاکەرەوەیە 859 00:49:06,564 --> 00:49:10,223 بۆ ئەو دۆخەی کە زەوی هەر لەم ساتەدا لەناودایە. 860 00:49:10,223 --> 00:49:12,501 ئێمە کاریگەری گەرمخانەمان هەیە ڕوودەدات 861 00:49:12,501 --> 00:49:14,641 ئەوە گەرمبوونەوەیە هەسارەکەمان. 862 00:49:15,676 --> 00:49:18,610 ڤینۆس کەسێکی هەڵهاتووە کاریگەری گەرمخانە 863 00:49:18,610 --> 00:49:20,405 تازە ڕۆشتووە بەربڵاو، 864 00:49:20,405 --> 00:49:23,546 و هەموو هەسارەکە ئێستایە هۆت بۆکسێکی لێ. 865 00:49:28,379 --> 00:49:29,725 گێڕەرەوە: زاناکان بیر ناکەنەوە 866 00:49:29,725 --> 00:49:32,279 تەنها دەردانی گازی ژەهراوی مرۆڤ دەتوانن بۆمان بنێرن 867 00:49:32,279 --> 00:49:34,350 تا ئەو توندڕەویانە. 868 00:49:35,834 --> 00:49:38,009 بەڵام لەگەڵ ڤینۆس، ئێمە هەسارەیەکی ترمان هەیە 869 00:49:38,009 --> 00:49:40,736 کە لە زۆر ڕووەوە یەکسانە. 870 00:49:40,736 --> 00:49:45,016 وە بە تێگەیشتن بۆچی ئەمڕۆ ئەوەندە جیاوازە، 871 00:49:45,016 --> 00:49:49,676 دەتوانین قەدری ناوازەکان بزانین توانای نیشتەجێبوونی هەسارەی خۆمان. 872 00:49:49,676 --> 00:49:52,713 [پۆپی تەقینەوە]. 873 00:49:52,713 --> 00:49:55,993 سمرێکار: ڤینۆس جۆرێکە لە... وەک هەرزەکارێک. 874 00:49:55,993 --> 00:49:59,375 ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ کات بۆ... بەشێکی سەرەتایی جیۆلۆجیای زەوی 875 00:49:59,375 --> 00:50:00,894 کاتێک ئێمە لە ڤینۆس دەکۆڵینەوە. 876 00:50:00,894 --> 00:50:03,586 کەواتە، ئەوە... ئەوە بەڕاستی... سەرنجڕاکێشێک، دەزانی، 877 00:50:03,586 --> 00:50:06,313 سەیری ئێمە بکەن... پەرەسەندنی هەسارەکەی خۆمان. 878 00:50:08,108 --> 00:50:11,249 گێڕەرەوە: ئەرکەکانی داهاتوو وەکو ئۆربیتەری ڤێریتا 879 00:50:11,249 --> 00:50:13,700 یارمەتیدەر دەبێت بۆ ڕوونکردنەوە پرۆسەی جیاوازەکان 880 00:50:13,700 --> 00:50:16,116 لە پشت گڕکانگەرایی لەسەر ڤینۆس. 881 00:50:17,531 --> 00:50:18,877 سمرێکار: لەگەڵ ڤێریتاس، ئێمە تەنها... 882 00:50:18,877 --> 00:50:22,329 هەموو جۆرە ڕێگایەک بۆ گەڕان بەدوای گڕکانگەرایی نوێدا. 883 00:50:23,744 --> 00:50:27,162 لە ڕاستیدا دەتوانین ڕووکارەکە ببینین شێواندن لە پێوەرەکانی، 884 00:50:27,162 --> 00:50:28,784 دەزانی، ئینجێک یان زیاتر. 885 00:50:28,784 --> 00:50:31,959 وە پێم وایە ئێمە تەنها دەڕۆین بۆ بینینی ڕەوتی زۆر زیاتر 886 00:50:31,959 --> 00:50:33,823 کە گەنجن و تەنانەت، 887 00:50:33,823 --> 00:50:35,377 پێشبینی دەکەم، لە کاتی ئەرکەکەماندا ڕوودەدات. 888 00:50:37,379 --> 00:50:39,829 گێڕەرەوە: لەگەڵ تێڕوانینێکی نوێ بۆ ڤینۆس، 889 00:50:39,829 --> 00:50:41,624 دەتوانین باشتر تێبگەین ڕۆڵەکە 890 00:50:41,624 --> 00:50:46,250 تەکتۆنیکی پلێت یاری دەکات لە هاوسەنگکردنی ژینگەی خۆمان، 891 00:50:46,250 --> 00:50:49,977 دروستکردنی هەلومەرجەکان بۆ ئەوەی ژیان گەشە بکات. 892 00:50:54,361 --> 00:50:56,881 یەکێک لە ئاشکراکردنەکان لە گەڕانەکانماندا 893 00:50:56,881 --> 00:51:00,195 لە کۆمەڵەی خۆردا... ئەوەی ئێمە دەیدۆزینەوە 894 00:51:00,195 --> 00:51:02,818 کۆکردنەوە نییە لە جیهانە ناچالاکەکان. 895 00:51:05,096 --> 00:51:06,511 هۆفگارتنەر: هەمەچەشنییەکی گەورە هەیە 896 00:51:06,511 --> 00:51:09,135 لە چالاکیی جیۆلۆجی لە کۆمەڵەی خۆر، 897 00:51:09,135 --> 00:51:10,860 و هەندێک جار سروشت 898 00:51:10,860 --> 00:51:14,071 وا دەکات ڕووبدات لە شوێنە سەرسوڕهێنەرەکاندا. 899 00:51:15,969 --> 00:51:20,353 گێڕەرەوە: لە بچووکەوە، مانگی تەقینەوەی شاری ئایۆ... 900 00:51:20,353 --> 00:51:24,184 بۆ گڕکانە بەستووەکانی سەرسوڕهێنەر لەسەر ئێنسێلادوس، 901 00:51:24,184 --> 00:51:28,913 پێمان دەڵێن ئەوەندە دەربارەی زەوی. 902 00:51:28,913 --> 00:51:31,088 سۆسا-سیلڤا: کاتێک سەیر دەکەین لە هەسار و مانگەکانی تردا، 903 00:51:31,088 --> 00:51:34,367 پارچە پارچە دەبینین لە ڕابردوو و داهاتووی زەوی. 904 00:51:34,367 --> 00:51:38,025 جارێک داپۆشراو بووین لە گڕکانەکاندا وەک ئەوەی ئیۆ ئێستایە، 905 00:51:38,025 --> 00:51:40,131 و لە زوحەلدا، دەبینین چی ڕوودەدات 906 00:51:40,131 --> 00:51:43,445 کاتێک گازی گەرمخانەیی لە کۆنتڕۆڵ دەربچن. 907 00:51:45,136 --> 00:51:46,896 گێڕەرەوە: بەڵام ئەوانیش پێمان دەڵێن 908 00:51:46,896 --> 00:51:50,176 زەوی چەندە سەرنجڕاکێشە، 909 00:51:50,176 --> 00:51:52,971 لەبەر یەک هۆکاری زۆر تایبەت. 910 00:51:55,871 --> 00:51:57,873 لە نێوان هەموو ئەمانەدا لە ڕووی جیۆلۆجییەوە جیهانە چالاکەکان، 911 00:51:57,873 --> 00:52:00,841 هێشتا زۆر سەرسوڕهێنەرە کە تاکە شوێنە 912 00:52:00,841 --> 00:52:04,259 لە کوێ ئەمانەمان بینی جیۆلۆجیای چالاک دەبێتە بایۆلۆجی 913 00:52:04,259 --> 00:52:08,293 لێرە لەسەر زەوییە.